Vertaling van "pouvoir prendre toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre toute autre décision [ prendre toute autre mesure ]
otherwise deal with [ otherwise dispose of ]

prendre toutes initiatives utiles
to take all the appropriate steps

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation

prendre toute mesure d'application
carry out the purposes and provisions

prendre toutes dispositions
carry out all measure

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons reçu les fonctionnaires et nous avions le luxe de pouvoir prendre tout notre temps, mais quand on entend des témoins venus de toutes les régions du pays ou même d'ailleurs, on accorde généralement une demi-heure par témoin, et cela doit suffire à la fois pour l'exposé et nos questions.
We've had the luxury of the officials and we're taking time, but when we have witnesses from across the country or elsewhere, generally it's half an hour per witness, which includes their presentation and our questions.

Nous voulons pouvoir prendre toutes les mesures qui s'imposent pour protéger les intérêts canadiens.
We want to be able to take whatever action is necessary to protect Canadian interests.

Tout comme le Bureau de la concurrence doit documenter ses motifs pour avoir accès aux dossiers d'une entreprise, il faudrait que l'inspecteur précise pourquoi il soupçonne une infraction avant d'avoir accès aux ordinateurs d'une entreprise ou de pouvoir prendre toutes les autres mesures prescrites à l'article 24.
Much like the Competition Bureau has to document the reason to believe before being granted access to company records, so should the reason to believe non-compliance is taking place be documented before an inspector has access to company computers and all the other actions that can be taken under clause 24.

Les OPCVM dont les parts prennent la forme de titres au porteur dématérialisés doivent pouvoir prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les porteurs de parts reçoivent les informations dans les cas prévus aux articles 8 et 32.
UCITS with dematerialised bearer shares should be able to prepare all arrangements necessary to ensure that unit-holders receive the information in the cases specified in Articles 8 and 32.

Les autorités nationales de résolution sont destinataires de la décision du CRU, qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour exécuter ladite décision conformément à l’article 26, en exerçant tout pouvoir de résolution conféré par la directive [ ], notamment les pouvoirs prévus aux articles 56 à 64 de ladite directive.
The decision of the Board shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement the decision of the Board in accordance with Article 26, by exercising any of the resolution powers provided for in Directive [ ], in particular those in Articles 56 to 64 of that Directive [ ].

La Commission devrait dès lors pouvoir prendre toutes les mesures appropriées à cet effet, en particulier le développement de nouveaux systèmes informatiques.
The Commission should therefore be able to take all appropriate measures to that effect, in particular developing new computer systems.

2. Pour toute activité susceptible de présenter un risque d'exposition à des agents biologiques, la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés afin de pouvoir évaluer tout risque pour la santé ou la sécurité des travailleurs et de pouvoir déterminer les mesures à prendre.
2. In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to biological agents, the nature, degree and duration of workers' exposure must be determined in order to make it possible to assess any risk to the workers' health or safety and to lay down the measures to be taken.

suite. Nous attendons son rapport avec impatience pour pouvoir prendre toutes les mesures qu'il voudra bien recommander.
look forward to having his report so that we can do follow-up in terms of the various measures he wishes to recommend.

2. Pour toute activité susceptible de présenter un risque d'exposition à des agents cancérigènes, la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés, afin de pouvoir apprécier tout risque concernant la sécurité ou la santé des travailleurs et de pouvoir déterminer les mesures à prendre.
2. In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to carcinogens, the nature, degree and duration of workers' exposure must be determined in order to make it possible to assess any risk to the workers' health or safety and to lay down the measures to be taken.

Je suis disposé à donner mon consentement, à condition de pouvoir prendre tout le temps qui m'est alloué pour traiter de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
I am prepared to give my consent to this matter on the condition that I am permitted my full allotted time to speak to the motion before the House today.