Traduction de «pouvoir pourront désormais » (Français → Anglais) :

Ces pouvoirs pourront désormais être exercés au niveau local, dont ils relèvent.
It will bring that power to the local level, where it rightly belongs.

Désormais, les municipalités, en plus de pouvoir planifier à long terme, pourront, lorsqu'elles mettent sur pied un programme d'infrastructure, lui rattacher des emplois importants.
Now municipalities are not only able to plan for the long term, but every infrastructure program they undertake will have important jobs associated with it.

Je me demande ce qu'ils vont penser lorsqu'ils verront qu'ils sont encore pauvres, sans emploi et obligés d'endurer toujours les mêmes personnes au pouvoir - sauf que ces rares personnes au pouvoir pourront désormais «jouer» avec des centaines de millions de dollars.
I wonder how they'll feel when they're still poor, still don't have a job and still have to watch the same people in power — except now those precious few in power will have hundreds of millions of dollars to " play" with.