Vertaling van "pouvoir participer aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Participer au pouvoir
Sharing the power

Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques
Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies

Plan d'action pour la participation des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décision
Plan of Action on Women's Participation in Power and Decision-Making structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Union européenne veut pouvoir participer et jouer un rôle à la hauteur de ses ambitions dans la société globale d'aujourd'hui, elle doit tout d'abord disposer d'un potentiel et de connaissances scientifiques et techniques importantes et de qualité.
The European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir participer aujourd'hui au débat sur la motion.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity today to speak to the motion.

La ministre du Travail a la parole. Madame la Présidente, je suis très honorée de pouvoir participer aujourd'hui au débat sur le budget.
Madam Speaker, I am very honoured to be here today talking about the budget.

Aujourd'hui, il est nécessaire pour les consommateurs d'avoir accès à un compte bancaire pour pouvoir participer pleinement et efficacement à la communauté financière et sociale.
Today, it is necessary for consumers to have access to a bank account to enable them to have effective and full participation in the financial and social community.

– (EN) Monsieur le Président, chers députés, Mesdames et Messieurs, c’est un honneur pour moi de pouvoir participer aujourd’hui à votre débat sur le rapport annuel de la Cour des comptes européenne sur l’exécution du budget pour l’exercice financier 2008 - rapport que je vous ai déjà présenté, Monsieur le Président, ainsi qu’à la commission du contrôle budgétaire ce 10 novembre.
– Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, it is an honour for me to have the opportunity to take part in your debate today about the Annual Report of the European Court of Auditors on the implementation of the budget for the 2008 financial year, which I have already presented to you, Mr President, and to the Committee on Budgetary Control on 10 November.

Aujourd’hui, avoir un compte bancaire est une condition sine qua non pour pouvoir participer totalement à la vie sociale et économique, et tous les citoyens européens devraient avoir accès à un compte bancaire de base.
Today, having a bank account is a prerequisite for being able to fully participate in social and economic life, and all EU citizens should have access to a basic bank account.

M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir participer aujourd'hui au débat sur la motion présentée par le Nouveau Parti démocratique et exhortant le gouvernement à tenir compte, dans sa politique budgétaire, du plan en 12 points proposé par ce parti.
Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to speak today on the motion tabled by the New Democratic Party urging the government to reflect on the budgetary policies as put forth in a 12 point plan.

- Monsieur le Président, Monsieur le Représentant du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission se réjouit de pouvoir participer aujourd'hui à ce débat, que nous considérons comme politiquement important pour l'avenir de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (FR) Mr President, Mr de Miguel, ladies and gentlemen, the Commission is pleased to be able to take part in today’s debate, which we consider politically important for the future of the area of freedom, security and justice.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je suis heureuse de pouvoir participer aujourd'hui au débat sur le discours du Trône.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I am pleased to be able to take part today in the debate on the Speech from the Throne.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission soutient dans leur principe les efforts taiwanais non seulement dans le cadre du thème dont nous débattons aujourd’hui, mais également de façon générale les efforts en vue de pouvoir participer aux travaux d’instances et d’organisations internationales, pour autant que des motifs économiques ou d’autres motifs pertinents soient réunis en suffisance pour cette participation.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission does, in principle, support Taiwanese efforts, and not just in the area under debate; it supports all its efforts to become involved in the work of international agencies and organisations, provided that there are sufficient economic or other relevant grounds for such involvement.