Vertaling van "pouvoir ouvrir ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à un appel | pouvoir être interjeté
lie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous passons maintenant de l'Agence internationale de l'énergie à notre dernier présentateur, afin de pouvoir ouvrir ensuite la période des questions.
Again from the International Energy Agency, we go to our final presenter today so we can get to questions and comments from members of the committee.

C'est ce que nous faisons partout en Amérique du Nord et bien sûr, nous sommes les premiers intéressés puisque nous construisons ces stations afin de pouvoir déployer nos propres flottes, mais nous envisageons d'ouvrir ces stations à nos partenaires et ensuite au public.
We are doing that across North America, and it is self-interest that we are building them in conjunction with our rollout of our own fleets, but we are then starting to look at making that more available to our partners and then eventually to the public.

Nous espérons pouvoir la mener à bien rapidement, afin de pouvoir passer ensuite aux tâches visant à ouvrir davantage le marché,” a-t-elle ajouté.
We hope that we will be able to achieve this quickly so that we can then move on to the broader market opening agenda”. she added.

Vous n'allez pas vous dire : « Maintenant j'ai le pouvoir d'intervenir, ce qui va faciliter mon travail » pour aller ensuite ouvrir un conteneur et vérifier s'il y a eu un vol de véhicule, comme nous en avons parlé, ou des drogues ou des armes, ou des produits prohibés que vous pourriez retenir.
You will not say, ``Now I have the authority to proceed, which will make my job easier,'' and then go across the container and look after the auto theft we have been talking about, or the drugs or arms, or any other prohibited products that you might want to look after.

Je pense que nous devons ouvrir les yeux sur ce que font les gens, sur qui ils sont, sur la réalité qui est la leur et, ensuite, essayer d'adapter nos programmes de sorte à pouvoir faire face à cette réalité au lieu d'essayer de voir les choses différemment.
I think we need to open our eyes to what people are actually doing, who they are, and their reality, and then try to make our programs really respond to that reality as opposed to trying to fit it in to look differently.