Vertaling van "pouvoir ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

pouvoir d'exécution
power of implementation

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à lui, nous allons pouvoir aller encore plus loin dans nos efforts constants pour assurer à nos citoyens un maximum de sécurité et pour renforcer la coopération entre l'UE et les États-Unis dans le domaine de l'aviation».
Thanks to this agreement we can progress even further in our continuous efforts to ensure the highest level of safety for our citizens, and to strengthen EU-US cooperation in aviation".

Si les cours fédérales obligent le gouvernement fédéral à exercer plus de pouvoirs, de nouveaux pouvoirs ou encore des pouvoirs pouvant être perçus comme nouveaux, ça risque de causer des tensions.
If the federal courts were to force the federal government to assume greater control, take on new powers or powers that could be seen as new, tensions could erupt.

Je pense qu’un des problèmes avec les tableaux d’affichage est que certains pouvoirs font encore défaut en ce qui concerne notre manière de faire fonctionner les choses.
I feel that one of the problems with the scoreboards is that some powers are still lacking as regards how we get things to work.

Maintenant, on voudrait apporter des modifications au projet de loi C-29 pour pouvoir donner encore plus de fil à retordre aux partis politiques qui ne sont pas au pouvoir.
Now, they want to make amendments to Bill C-29 in order to make life difficult for the political parties that are not in power.

Elle est non seulement déterminante pour satisfaire les besoins urgents des populations, mais aussi pour permettre aux pouvoirs publics encore fragiles d'entamer un processus de reconstruction sans lequel le risque est grand de voir le pays sombrer à nouveau très vite dans le chaos.
It is not only decisive for meeting the urgent needs of the population, but also to enable the public authorities, which are still fragile, to begin a reconstruction process without which there is a major risk of seeing the country descend very quickly into chaos again.

En 2004, nous espérons pouvoir engager encore davantage: 203 millions € pour l'aide à la reconstruction et environ 42 millions € pour l'aide humanitaire soit un total de 245 millions €».
In 2004, we hope to commit even more: €203 million in reconstruction support and about €42 million in humanitarian aid - a total of €245 million".

Je suppose que, dans le cadre de la procédure 2003, nous trouverons encore l'un ou l'autre euro pour pouvoir inscrire encore des crédits supplémentaires dans ces domaines.
I assume that in the 2003 procedure we shall be able to find a euro or two to make additional resources available for these areas.

Cependant, cette méthode avait été créée pour une Communauté de six membres: elle devra être revue pour pouvoir servir encore efficacement une Union de 27 États membres.
But the method was designed for a Community of six nations: it needs streamlining if it is to continue efficiently serving a Union of 27 Member States.

- Monsieur le Président, le rapport Napolitano sur les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux part du constat juste d'un grave déséquilibre dans l'Union européenne entre des instances exécutives aux compétences élargies et un pouvoir parlementaire encore trop faible.
– (FR) Mr President, the Napolitano report on relations between the European Parliament and the national parliaments is based on the fair observation that there is a serious imbalance in the European Union between the executive bodies that have extensive jurisdiction and a parliamentary power that is still too weak.

Le Maroc est conscient de la grande valeur de ses ressources halieutiques et les grandes puissances maritimes internationales comme le Japon, la Corée du Sud ou la Russie ne cessent de lui faire la cour pour pouvoir pêcher encore plus dans ses eaux.
Morocco values its fishing resources very highly and it is constantly besieged by the great international fishing powers such as Japan, South Korea, and Russia to allow them to fish even more in its waters.