Traduction de «pouvoir obtenir tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

disposer de tous les pouvoirs
enjoy all the powers necessary

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

Décret déléguant au sous-ministre des Finances, tous les pouvoirs du Conseil du Trésor en matière de gestion du personnel de l'Agence canadienne de placement de titres au détail
Order Authorizing the Deputy Minister of Finance to Exercise and Perform all of the Powers and Functions of the Treasury Board in relation to Personnel Management in the Canada Retail Debt Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'aide illégale, la Commission devrait pouvoir obtenir tous les renseignements nécessaires afin de prendre une décision et de rétablir sans délai, le cas échéant, une concurrence effective.
In cases of unlawful aid, the Commission should have the right to obtain all necessary information enabling it to take a decision and to restore immediately, where appropriate, undistorted competition.

Tous les employeurs intéressés devraient pouvoir obtenir des informations sur les règles spécifiques et les facteurs relatifs au recrutement dans un autre État membre ainsi qu'une aide de base pour la rédaction des offres d'emploi.
All interested employers should be able to get information on specific rules and factors relating to recruitment from another Member State as well as basic assistance with drafting job vacancies.

Il faut élever son enfant, au même titre que la mère. Nous devons changer les attitudes avant de pouvoir obtenir tous les changements que nous souhaitons.
Fathering is not about money; fathering is about child rearing, the same as mothering is, and we have to change attitudes before you're going to get the kinds of changes we all want.

Comme vous allez pouvoir obtenir tous les renseignements dont vous avez besoin de 99 p. 100 des fabricants, et comme nous sommes prêts à montrer au public que notre produit est identique aux autres en faisant paraître des messages relatifs à la santé, à publier des rapports sur les constituants.Est-ce que nous comptons à vos yeux?
Since you are going to capture all the information you want from that 99% and since we're not objecting to having the public see that our product is the same as other products with the health warning and with the constituents that we agreed to report on.Do you care whether we exist or not?

Pour procéder à cette évaluation, la commissaire à l'information doit nécessairement pouvoir obtenir tous les documents et les examiner elle-même.
The only way to do that is if the Information Commissioner can obtain all of the documents and review them for herself.

Il n’en reste pas moins que, avant de pouvoir procéder de la sorte, le Tribunal de la fonction publique est obligé d’épuiser tous les instruments qui sont à sa disposition pour obtenir la production des documents en cause.
The fact remains that, before doing so, the Civil Service Tribunal is required to exhaust all the instruments at its disposal to obtain production of the documents at issue.

Il n’en reste pas moins que, avant de pouvoir procéder de la sorte, le Tribunal de la fonction publique était obligé d’épuiser tous les instruments qui étaient à sa disposition pour obtenir la production des documents en cause.
The fact remains that, before doing so, the Civil Service Tribunal was required to exhaust all the instruments at its disposal to obtain production of the documents at issue.

Il reste néanmoins souhaitable de pouvoir obtenir un brevet communautaire, notamment dans le domaine des biotechnologies, ayant un caractère unitaire valable dans tous les États membres de la Communauté européenne.
It nevertheless remains desirable, particularly in the field of biotechnology, to be able to obtain a Community patent of a unitary nature valid in all the Member States of the European Community.

Un réseau de petites institutions financières indépendantes est beaucoup moins en mesure de pouvoir obtenir tous les services requis à l'interne que les grandes banques intégrées.
A network of small, independent financial institutions has much less opportunity to self-supply services than a large, integrated bank.

Je suis d'avis que le consommateur qui est inquiet face aux aliments génétiquement modifiés devrait pouvoir obtenir tous les renseignements voulus.
I believe that the consumer who has a concern about genetically modified foods should have that information available.