Vertaling van "pouvoir négocier cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de marchandage | pouvoir de négociation | puissance de négociation
bargaining power

pouvoir de négociation
power to negotiate

pouvoir de négociation [ puissance de négociation ]
bargaining power

peu de pouvoir de négociation
weak bargaining position

pouvoir de négociation
bargaining strength

pouvoir de négociation
negotiation power

inégalité du pouvoir de négociation
inequality in bargaining power

pouvoir de négociation
bargaining power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ZLEA, telle qu'on la prévoit à l'heure actuelle, introduirait dans l'hémisphère occidental toutes les disciplines de l'accord de services proposé de l'OMC, l'Organisation mondiale du commerce, et du GATS, l'accord général sur le commerce des services, ainsi que les pouvoirs qui avaient été prévus dans l'Accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI, qui n'a finalement pas été négocié. Cela créerait une nouvelle organisation commerciale qui aurait des pouvoirs absolus sur tous les aspects de la vie au Canada et dans les Amériques.
The FTAA as it now stands would introduce into the western hemisphere all the disciplines of the proposed services agreement of the World Trade Organization, the WTO, and the General Agreement on Trade in Services, GATS, together with the powers of the failed Multilateral Agreement on Investment, MAI. This would create a new trade powerhouse with sweeping new authority over every aspect of life in Canada and the Americas.

14. demande à la Commission de recenser les options envisageables en vue de la négociation conjointe avec les fournisseurs extérieurs de contrats énergétiques qui devraient toujours respecter et promouvoir les valeurs fondamentales de l'Union que sont le respect des droits de l'homme et de la démocratie ainsi que la protection des normes sociales, de l'environnement et des consommateurs; plaide pour que la Commission joue un plus grand rôle dans la vérification de la compatibilité des accords intergouvernementaux et des grands contrats commerciaux avec le droit de l'Union et dans l'appréciation de leur impact sur la sécurité énergétique, notamment par leur évaluation préalable et la participation aux négociations; souligne que la consommation durable des ressources ainsi que l'économie à faibles émissions devraient être au cœur de l'Union de l'énergie et que cela doit transparaître dans les politiques de l'Union et les efforts qu'elle déploie pour innover en matière de lutte contre le changement climatique; estime que l'Union de l'énergie devrait reposer sur un front uni dans le cadre des négociations avec les pays tiers; invite, dans ce contexte, la Commission et les États membres à mettre en place, sur une base volontaire, un mécanisme de négociation commun afin de renforcer le pouvoir de négociation collective de l'Union, qui pourrait déboucher sur une position de négociation de l'Union.
14. Invites the Commission to set out the options available for the joint negotiation of energy contracts with external suppliers, which should always adhere to and promote the EU’s core values, namely respect for human rights and democracy and social, environmental and consumer protection; calls for the Commission to have a stronger role in verifying the compatibility of intergovernmental agreements and large commercial contracts with EU law and their impact on energy security, including their ex ante evaluation and participation in negotiations; emphasises that sustainable consumption of resources as well as a low emission economy, should be at the core of the Energy Union and that this must be reflected in EU policies and in the EU’s pioneering efforts in tackling climate change; stresses that negotiating with one voice with third countries should be the basis of the Energy Union; calls in this context on the Commission and the Member States to voluntarily introduce a common negotiating mechanism in order to strengthen the EU’s collective bargaining potential which would lead to a EU negotiating position;

Je vous soumets que, comme l'augmentation du coût du carburant, la capacité de mener des opérations aériennes sans accident et le fait de pouvoir négocier de bonne foi, cela a un coût.
As with the rising cost of fuel, the ability to conduct air operations without accidents and the ability to negotiate in good faith comes at a cost.

Cela change le pouvoir de négociation et cela ne fait pas des vraies négociations.
That situation alters the authority to negotiate and distorts the negotiating process.

Je considère que l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme est un pas important, car c’est la procédure d’adhésion aux protocoles liés à des pouvoirs correspondants. Cela donnera bien sûr au Parlement européen la facilité de devenir activement impliqué dans les négociations et d’aider à la désignation d’un juge à travers l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.
I consider that accession to the European Convention on Human Rights is an important step, as it is the procedure for accession to the protocols relating to corresponding powers; this will, of course, give the European Parliament the facility to become actively involved in negotiations and to help select a judge through the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Cela signifie que le Parlement a le pouvoir et le devoir de suivre de près les négociations (dans ce cas, les négociations commerciales) et d’intervenir politiquement en utilisant les moyens parlementaires dont il dispose, comme les auditions, les résolutions et les questions orales, afin de rester informé de l’évolution de ces négociations.
This means that Parliament has the power and the duty to monitor negotiations – in this case, trade negotiations – and to intervene politically using the parliamentary means at its disposal, such as hearings, resolutions and oral questions, in order to stay informed on the progress of these negotiations.

Ce n'est pas la seule solution. Je ne cherche pas à me dérober; je dis simplement qu'il faudrait que je creuse plus la question pour pouvoir.Et qui sait si les Américains souhaitent vraiment négocier cela?
I'm not trying to hedge on your question; I'm simply saying I need more analysis before I would be prepared to take it.And who knows whether the Americans are interested in negotiating?

- (DE) Monsieur le Président, dans la mesure du possible, nous voudrions que ce rapport soit traité avant la fin de cette législature parlementaire par le biais d’un accord en première lecture. Cela signifierait que le débat devrait avoir lieu cette semaine, mais que nous devrions reporter le vote jusqu’en avril afin de pouvoir négocier l’accord avec le Conseil.
– (DE) Mr President, we would like, if at all possible to get this report dealt with before the end of this Parliamentary term by using a first reading agreement, which would mean that we would have to hold the debate this week but defer the vote until April, in order to be able to negotiate agreement with the Council.

On n'aurait jamais cru pouvoir négocier cela avec le Conseil, mais nous avons pu faire des progrès substantiels par rapport à la proposition originale du Conseil qui était de 13 ans.
That was never likely to be negotiated with the Council, but we were able to make substantial progress from the Council's original proposal of 13 years.

Cela a pris 10 mois chez Vidéotron, 10 mois où des mères de famille ne pouvaient pas acheter de cadeaux à leurs enfants à Noël parce qu'elles recevaient un maigre 200 $ par semaine pour pouvoir négocier.
It has taken 10 months at Vidéotron; 10 months during which mothers could not buy Christmas presents for their children, because they were getting a meagre $200 a week to be able to bargain.