Vertaling van "pouvoir m’exprimer aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais, puisque j'ai la chance de pouvoir m'exprimer devant vous aujourd'hui, rappeler trois points sur le cadre général de cette négociation qui doivent être bien compris et parfois mieux compris.
As I am here before you today, I would like to recall three points on the general framework on this negotiation that should be well understood – or better understood.

Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir m'exprimer aujourd'hui au sujet de la motion qu'a présentée le député d'Outremont.
Mr. Speaker, I am pleased to be able to speak today to the motion put forward by the member for Outremont.

Monsieur le président, je suis contente de pouvoir m'exprimer aujourd'hui sur les événements qui ont eu lieu en Ukraine depuis le début du mois d'août, et ce, pour plusieurs raisons.
Mr. Chair, there are a number of reasons why I am pleased to speak today about the events that have taken place in Ukraine since the beginning of August.

Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir m'exprimer aujourd'hui sur la motion du Bloc québécois, qui se lit comme suit:
Mr. Speaker, I am very pleased today to stand to address the Bloc Québécois motion, which reads as follows:

– (DE) Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir m’exprimer aujourd’hui sur ce sujet ô combien important.
– (DE) Mr President, I am grateful that we are able to debate this topic today, as it is such an important one.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission est extrêmement reconnaissante de la possibilité que vous lui offrez de pouvoir s’exprimer aujourd’hui sur la situation des droits des femmes en Arabie saoudite.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission is extremely grateful for the opportunity to be able to say something today about the situation regarding women’s rights in Saudi Arabia.

— Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir m'exprimer aujourd'hui à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi S-17, Loi de 2004 pour la mise en œuvre des conventions fiscales.
He said: Honourable senators, I welcome this opportunity today to speak at second reading stage of Bill S-17, to implement certain tax conventions.

J'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui en cette Chambre et de pouvoir m'exprimer à propos d'un dossier aussi important que le Protocole de Kyoto sur les changements climatiques.
I am pleased to rise in this House today to express my views on an issue as critical as the Kyoto protocol on climate change.

On peut, selon moi, déclarer - et ce point a été souligné avec insistance - que la politique étrangère est liée à la politique du développement et je suis ravie de pouvoir m’exprimer aujourd’hui au nom de la commission des affaires étrangères, car cela montre bien les liens qui existent entre la politique étrangère et la politique du développement.
I think it can be said that the fact that foreign policy is bound up with development policy has, since then, been heavily underlined, and I am also pleased that I am today speaking on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, for this shows the connection between foreign policy and development policy.