Traduction de «pouvoir mieux vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clinique de promotion du mieux-être [ clinique de promotion du mieux vivre ]
wellness promotion clinic

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

Aider pour mieux vivre
Giving is part of living

La biotechnologie appliquée à l'agriculture - Une science du mieux-vivre
Biotechnology in Agriculture - Science for Better Living

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien, l'assurance-emploi, c'est pour permettre à des pères et des mères de famille d'avoir accès à des sommes d'argent qui leur sont dues, des sommes d'argent qui leur seraient utiles pour pouvoir payer le pain et le beurre pour leurs enfants et pour les aider à mieux vivre dans cette société.
If I understand correctly, employment insurance should allow fathers and mothers to obtain money that is owed to them, money that could help them to feed their children and help them to have a better life.

Ils veulent pouvoir compter sur le Régime de pensions du Canada pour les aider non seulement à planifier leur retraite, mais également à mieux vivre une fois à la retraite.
Our young people want to be able to count on the Canada pension plan to help them not only plan for their retirement but also to help support them after retirement.

Tous les aspects que le député a mentionnés sont abordés dans le discours du Trône, mais il doit comprendre que la gestion du déficit et de la dette n'est pas une fin en soi, mais bien une condition essentielle si nous voulons pouvoir continuer de répondre aux besoins d'un peuple qui veut que le Canada reste le pays où il fait le mieux vivre au monde.
All the aspects the hon. member reflects are part of the Speech from the Throne except for the understanding that the management of the deficit and the debt is not an end in itself. Managing those is instrumental and a requirement for us to continue to build a great country and respond to the needs of the people of a great country who want to continue to have the best country in the world in which to live.

Depuis sa création, en 1975, la FCFA a fait avancer quantité de dossiers qui permettent aujourd'hui aux francophones de notre grand pays de pouvoir mieux vivre en français.
Since its creation in 1975, the FCFA has worked on a number of issues that have enabled francophones in our great country to live better in French.

On récupérera ce qui nous est dû pour pouvoir mieux vivre, pour pouvoir bien vivre au Québec, pour pouvoir vivre en santé et heureux dans notre Québec.
We will get back what is rightfully ours in order to live better, in order to live well in Quebec, and to live in health and happiness in our Quebec.

La PAC nécessite néanmoins des ajustements afin de mieux répondre au critère d’équité. En effet, les citoyens européens ne comprendraient pas que les aides reviennent essentiellement aux grands exploitants agricoles: les petits agriculteurs doivent également pouvoir vivre de leur production, dans des conditions décentes, et être justement rétribués pour leur travail.
European citizens would not understand if the bulk of assistance were to go to large agricultural operators: small farmers too must be able to make a living from what they produce, work in decent conditions and be paid fairly.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, pour pouvoir vivre ensemble, il nous faut mieux nous comprendre.
If we are to be able to live together, we must understand each other better.

Les retraités bulgares ont combattu pendant la Deuxième Guerre mondiale, ils ont vécu sous le joug communiste pendant de nombreuses années et maintenant qu'ils sont âgés et touchent des retraites de misère, ils espèrent pouvoir vivre mieux en devenant rapidement, eux aussi, membres de l'Union européenne.
The Bulgarian pensioners fought in the Second World War, they lived under the yoke of communism for very many years, and now that they are old, living on miserly pensions, they hope that their quality of life will improve when they too become part of the European Union in a short while.