Traduction de «pouvoir manipuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

pouvoir d'exécution
power of implementation

manipuler des volailles
handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling

surveiller la bonne manipulation de produits
view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
Other manipulation-assisted delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme M. Desautels l'a mentionné, on a récemment procédé à l'ouverture d'un laboratoire ultramoderne à Winnipeg qu'on partage avec Santé Canada et qui est le seul au Canada à pouvoir manipuler des échantillons à un niveau de biosécurité 4, qui est le niveau le plus élevé.
As Mr. Desautels mentioned, we were recently on hand in Winnipeg for the opening of an ultra-modern laboratory which we share with Health Canada. It is the only facility in Canada that handles samples up to biosafety level 4, the highest level.

Ces pays pourraient donc refuser d'importer l'amiante s'ils ne pensaient pas pouvoir manipuler le produit de façon sécuritaire.
Those countries could then refuse to import asbestos if they did not think they could handle the product safely.

Le personnel de Post Eesti , notamment celui qui est en contact direct avec la clientèle, doit être correctement formé de manière à pouvoir manipuler les deux monnaies et informer les citoyens.
The staff of the Eesti Post, notably employees in direct contact with clients, should be properly trained for handling two currencies at the same time and providing information to citizens.

Dans toute l’Europe, les visiteurs des manifestations organisées à l’occasion de la Nuit des chercheurs européens auront la chance de pouvoir manipuler des équipements de recherche ultramodernes, de rencontrer des chercheurs et d’assister à des expériences fascinantes qui rendent les sciences vivantes.
Visitors to European Researchers' Night events across Europe will have the chance to handle sophisticated research equipment, meet researchers and enjoy fascinating demonstrations that bring the world of science to life.

La conception des compartiments devrait également tenir compte de la nécessité de pouvoir observer les animaux en les perturbant le moins possible et de pouvoir les manipuler facilement.
Their design should also take into account the need to observe the animals with minimum disruption and to facilitate handling.

Les définitions de la manipulation de marché sont adaptées de manière à pouvoir couvrir les nouveaux comportements qui constituent de fait des manipulations de marché;
The definitions of market manipulation shall be adapted so as to ensure that new patterns of activity that in practice constitute market manipulation can be included.

Il arrive que le pouvoir en place soit tenté de manipuler les élections afin d'acquérir une légitimité internationale (Togo 1998, Kazakhstan 1999).
Sometimes politicians in power may be tempted to organise manipulated elections in order to obtain international legitimacy (Togo 1998, Kazakhstan 1999).

J'ai donc déjà subi des examens et obtenu mon certificat de boutefeu afin de pouvoir manipuler ainsi des explosifs.
I have in the past received my blaster's certificate, taken the exams and so on in order to deal with explosives.

En particulier, les personnes qui effectuent ou qui supervisent le déroulement des expériences doivent avoir bénéficié d'une formation relevant d'une discipline scientifique ayant trait aux travaux expérimentaux entrepris et être capables de manipuler et de soigner les animaux de laboratoire; elles doivent en outre avoir apporté la preuve à l'autorité qu'elles ont atteint un niveau de formation suffisant pour pouvoir accomplir leur travail.
In particular, persons carrying out or supervising the conduct of experiments shall have received instruction in a scientific discipline relevant to the experimental work being undertaken and be capable of handling and taking care of laboratory animals; they shall also have satisfied the authority that they have attained a level of training sufficient for carrying out their tasks.

Pourquoi les libéraux croient-ils pouvoir manipuler aussi impunément les habitants du Canada atlantique?
Why do the Liberals think they can get away with such blatant manipulation of Atlantic Canadians?