Traduction de «pouvoir l’identifier aisément » (Français → Anglais) :

À cette fin, les pouvoirs adjudicateurs qui sont, dès le départ, parties à un accord-cadre spécifique, devraient être clairement désignés, soit par leur nom ou par d'autres moyens tels qu'un renvoi à une catégorie donnée de pouvoirs adjudicateurs dans une zone géographique clairement délimitée, de manière à ce que les pouvoirs adjudicateurs concernés puissent être identifiés aisément et sans ambiguïté.
For that purpose, the contracting authorities that are parties to a specific framework agreement from the outset should be clearly indicated, either by name or by other means, such as a reference to a given category of contracting authorities within a clearly delimited geographical area, so that the contracting authorities concerned can be easily and unequivocally identified.

une description générale du modèle d’appareil de réfrigération, suffisante pour pouvoir l’identifier aisément et avec certitude.
a general description of the refrigerating appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified.

Dessins détaillés de chaque composant, de manière à pouvoir aisément les repérer et les identifier, et indication des matériaux employés.
Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used.

67. invite la Commission et le Conseil à encourager, dans le cadre de l'initiative Horizon 2020, une collaboration scientifique plus étroite et la réalisation de recherches comparatives sur la sclérose en plaques au sein de l'Union européenne, afin de pouvoir identifier plus aisément des traitements et des soins préventifs pour cette maladie qui entraîne des troubles moteurs graves, notamment chez les femmes âgées;
67. Calls on the Commission and the Council to encourage within the framework of Horizon 2020 closer scientific collaboration and comparative research on multiple sclerosis within the European Union so as to make it easier to provide suitable treatment for the prevention of this disease, which causes serious disruption of motor functions particularly in elderly women;

1. La publicité télévisée et le téléachat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être distingués du contenu éditorial.
1. Television advertising and teleshopping shall be readily recognisable and distinguishable from editorial content.

Mais une description du processus de production de ces produits traditionnels a été insérée de manière à pouvoir les reconnaître et les identifier aisément.
However, for such traditional products a description of the production process has been included so that they can be easily recognised and defined.

1. La publicité télévisée et le télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être distingués du contenu éditorial.
1. Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from editorial content .

1. La publicité télévisée et le télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être distingués du contenu éditorial.
(1) Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from editorial content.

Tout d’abord, le nom de l'État membre émetteur devra figurer en entier ou sous une forme abrégée sur la face nationale des pièces afin de pouvoir identifier plus aisément leur origine.
First, they must bear the name of the issuing Member or its abbreviation to facilitate the identification of the origin of the coins.