Vertaling van "pouvoir lui poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits acquis: dont dispose une pers. et qu'on estime ne pas pouvoir lui enlever (ex: acquis soc.)
vested rights

un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires
the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions

en vertu des pouvoirs que lui confère l'article ...
pursuant to powers under Article

les pouvoirs qui lui sont dévolus
the powers conferred upon it

en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés
in the exercise of the authority vested in it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait donc préférable que nous réduisions nos déclarations liminaires au minimum, afin de pouvoir lui poser le plus de questions possible.
In order to let us ask as many questions as possible, we should perhaps keep our own introductory statements down to a minimum.

C’est pourquoi je pense pouvoir lui poser les questions suivantes, sans me laisser envahir par les sentiments.
That is why I feel able to ask the following questions without a surge of emotions.

J'apprécie pouvoir lui poser des questions au sujet des mérites de sa proposition.
I welcome the opportunity to put questions to him about the merits of his proposal.

Nous comprenons maintenant pourquoi les journalistes doivent s'inscrire sur la liste noire du premier ministre avant de pouvoir lui poser une question.
Now we understand why journalists have to get their names in the Prime Minister's little black book before they can ask him any questions.

J'avais cru comprendre que le sénateur Robichaud allait nous parler de sa motion, puis que nous allions pouvoir lui poser des questions.
It was my understanding that Senator Robichaud would rise and speak to his own motion and then the questions could properly be put to him.

Il n'est peut-être pas conforme à la procédure de poser maintenant des questions au motionnaire, mais, si les honorables sénateurs me le permettent, j'aimerais pouvoir lui poser une question qui, à mon avis, est essentielle à la compréhension de la motion.
While it is not procedurally correct to question the sponsor of the motion, perhaps with leave I would be allowed to ask a question that I think is essential to the understanding of it.