Vertaling van "pouvoir livrer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus de livrer un accusé au pouvoir civil
obstruction of civil power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'accès au marché, nous voulons que les garanties en cette matière se traduisent par un accès réel, pas seulement un accès sur papier; nous voulons pouvoir livrer notre marchandise sans être retardés à la frontière par quelque barrière non tarifaire, comme des mesures sanitaires ou phytosanitaires.
In terms of market access, we want to ensure that, when we receive commitments in market access, we are getting real market access, not just market access on paper; that we can actually move product without being held up at borders on non-tariff barriers, sanitary and phytosanitary barriers.

Les gens comme notre vice- président supérieur, Jack Keith, et ses homologues doivent avoir l'autorité requise et doivent pouvoir livrer la marchandise dans les régions sans quoi il nous faudrait rendre des comptes.
People like our senior vice-president, Jack Keith, and his counterparts must have the authority and must be able to deliver regionally.

Nous devrions accroître la compétitivité de notre secteur pour pouvoir livrer concurrence aux autres pays, sans la protection et le soutien dont ils disposent à l'heure actuelle.
We should make our industry more competitive so we can compete internationally without the kind of protection levels and support levels they currently have.

Tandis qu'évidemment chaque situation doit être jugée sur ses propres mérites, et notamment sur la capacité professionnelle de l'ONG locale pour livrer ce qu'elle affirme pouvoir livrer, je pense qu'il est nécessaire de repenser notre stratégie.
Whilst of course each situation has to be judged on its merits, and in particular on the professional capacity of the local NGO to deliver what it claims to be able to deliver, I think there is a need to re-think our strategy.

Nous étions à pied d'œuvre pour renouveler notre demande de pouvoir avoir accès aux documents, mais des fonctionnaires nous ont déclaré que les nouvelles règles ne leur permettaient pas de nous livrer plus de renseignements.
We were right there with a renewed request to scrutinise the documentation, but the officials discovered that there was nothing to be made available on the basis of the new rules, either.

Encore une fois, l'établissement d'un bureau de coordination national n'exigerait pas des ressources énormes, mais nécessiterait un leadership très visible de la part du gouvernement fédéral, pour signifier que les essais cliniques non seulement sont essentiels pour pouvoir livrer à la population canadienne les meilleurs médicaments, mais qu'ils représentent en même temps une importante composante de notre secteur économique.
Again, it does not require a huge amount of resources to establish a national coordinating office but it does require a very visible leadership by the federal government to say that clinical trials are not just essential for bringing the best medicines to the Canadian population, but an important part of our economic sector.