Vertaling van "pouvoir lire quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
lipreader

aider quelqu'un à atteindre le pouvoir
help someone into the saddle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disons que, globalement, 30 p. 100 des domiciles utilisent le gaz naturel, mais je crois que vous allez pouvoir lire, quelque part dans la documentation, que de 85 à 99 p. 100 des collectivités de l'Ontario ont accès au gaz naturel.
We talk about an overall 30 per cent of residences using natural gas, but I think you will find that is anywhere from 85 per cent to 99 per cent in communities in Ontario that have access to natural gas.

Le mercredi, l’usage est de déclencher la sonnerie quelques minutes avant l’heure prévue de la séance afin de pouvoir lire la prière plus tôt sans empiéter sur le temps consacré aux déclarations de députés et à la période des questions (voir Débats, 27 mars 1991, p. 19068 et 4 décembre 1991, p. 5762).
On Wednesday, the practice is to start the bells a few minutes before the stated hour of meeting so that prayers can be said earlier without time being lost from Members’ Statements and Oral Question Period (see Debates, March 27, 1991, p. 19068, and December 4, 1991, p. 5762).

À la naissance d’un enfant, ses parents, quel que soit leur revenu, recevaient quelques livres qu’ils pouvaient apporter à la maison pour pouvoir lire régulièrement des histoires à leurs enfants.
When kids were born, the parents, regardless of income, all received a package of books to take home so that these parents could read to their children on a regular basis.

J'aimerais bien pouvoir lire quelque chose qui décrirait ce que vous désirez vraiment, concernant ces six points, et qui décrirait en détails le type de changement que vous aimeriez voir apporter à ces points.
I would be interested in seeing, on all six points, something in writing that outlines what your desire is there, with some detailing of what kinds of changes you would like to see on those points.

Si la nation québécoise veut dire quelque chose pour les collègues francophones du Parti conservateur, ces derniers devraient pouvoir lire ce que la motion demande.
If the Quebec nation wishes to say something to our francophone colleagues in the Conservative Party, the latter should be able to read what the motion asks for.