Vertaling van "pouvoir investir maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir du pouvoir de prendre un règlement [ investir du pouvoir d'élaborer un règlement ]
authorize to make the regulation

pouvoir d'investir [ pouvoir d'investissement | pouvoir de placer | pouvoir de placement ]
power to invest [ power of investment ]

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

habiliter [ investir du pouvoir | doter du pouvoir ]
empower [ authorize ]

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

pouvoir d'investir
power of investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés ont besoin d’une planification fiable de façon à pouvoir investir maintenant aussi.
Companies need reliable planning so that they can also invest now.

Les aides à la RDI peuvent entraver la concurrence dans les processus d’innovation et sur les marchés de produits de trois manières, à savoir en entravant l’entrée de concurrents et le processus de sortie, en faussant les incitants dynamiques à investir et en créant ou en maintenant un pouvoir de marché.
State aid for RDI can hamper competition in innovation processes and product markets in three ways, namely by distorting the competitive entry and exit process, by distorting dynamic investment incentives and by creating or maintaining market power.

Nous devons investir maintenant dans la sécurité et dans les services de renseignements de sécurité de façon à pouvoir trouver et éradiquer l'ennemi.
We must now invest in security and intelligence in a way that will let us find and root out the enemy.

Le ministre parle maintenant d'investir plus dans l'entraînement. Cela fait une dizaine d'années depuis que le gouvernement est au pouvoir que nous avons eu un exercice de la taille d'une brigade.
The minister is now talking about enhanced investment in education and it has been a decade since the government took power since we have had a brigade sized exercise.

La Société du crédit agricole a maintenant le pouvoir législatif d'investir dans le capital de risque, d'investir dans les entreprises rurales, de consentir des prêts aux entreprises agricoles—ce qui constitue un mandat plutôt vaste parce que la plupart des entreprises, dans les régions rurales de la Saskatchewan, desservent la collectivité agricole.
Farm Credit Corporation now has the legislative power to move into venture capital, investing in rural Canada, and also to make loans to agriculture-related businesses which, in rural Canada, gives them a pretty wide mandate, because most of the businesses in rural Saskatchewan are geared to providing services to the farming community.

Cela permettra - et c'est un exemple concret significatif, bien qu'à petite échelle - à ma région, la Vallée d'Aoste, région alpine par excellence, de pouvoir miser et investir en toute confiance dans le secteur hydroélectrique, de mettre un terme à quarante ans d'expropriation d'un fondement de la richesse de l'économie découlant de la nationalisation et de la situation de monopole dans le secteur électrique en Italie. C'est seulement maintenant que l'on peut y remédier grâce à la pression européenne qui remet en selle les compétences régionales consacrées dans le cas de la Vallée d'Aoste par le Statut spécial.
This will make it possible – a substantial, tangible example, albeit on a small scale – for my Valle d’Aosta, an Alpine region par excellence, to focus on and invest in the hydroelectric sector, after being deprived for 40 years of a great asset in terms of the wealth of the local economy by the nationalisation and monopoly of the electricity sector in Italy, a situation which is only now being remedied thanks to the European impetus, which is opening the doors once again for regional competences granted, in the case of my Valle d’Aosta, by the Statute of autonomy.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée le sait très bien, il s'agit d'une question qui est maintenant entre les mains d'Investissement Canada parce que le gouvernement a pris la décision d'obliger Polygram et Turner à faire une demande pour pouvoir investir ici au Canada.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows full well, the issue is now in the hands of Investment Canada, following the government's decision to force Polygram and Turner to make an application before they are allowed to invest in Canada.

Par ailleurs, les Canadiens sont maintenant dans une position pour investir à l'étranger, une excellente nouvelle puisque nous devons investir à l'étranger pour pouvoir exporter nos produits, notre technologie et nos services.
Indeed, Canadians are now in a position to invest abroad and that is very good, because if we want to export our goods, if we want to export our technology and if we want to export our services, we have to invest abroad.