Vertaling van "pouvoir introduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)
to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage

introduire un recours [ introduire une plainte ]
bring a complaint

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

agir au-delà des pouvoirs assignés/ de ses pouvoirs, agir sans pouvoir, commettre un excès de pouvoir
ultra vires (to act -)

pouvoir édulcorant (1) | pouvoir sucrant (2) | pouvoir d'édulcoration (3)
sweetening power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Petites et moyennes entreprises (PME) et jeunes pousses (start-up): Les jeunes pousses ont beaucoup à offrir à l'économie; or, un certain nombre d'entrepreneurs quittent l'Europe, faute de pouvoir introduire leurs idées innovantes sur le marché.
SMEs and start-ups: Start-ups contribute a lot to the economy, but a number of entrepreneurs leave Europe because they can’t bring their innovative ideas to the market.

Le fait de pouvoir introduire des recours collectifs revêt une importance particulière pour les consommateurs victimes de pratiques anticoncurrentielles.
The availability of collective damages actions is particularly important for consumers harmed by antitrust violations.

Les promoteurs devraient pouvoir introduire une demande reposant uniquement sur des documents évalués conjointement par les États membres dans lesquels l'essai clinique est susceptible d'être conduit.
It should be possible for sponsors to submit an application solely on the basis of documents assessed jointly by those Member States where the clinical trial might be conducted.

Les États membres devraient pouvoir introduire des contrôles plus fréquents.
Member Stare would be allowed to introduce more frequent tests.

H. considérant que, pour remédier à ces disparités, il y a lieu d'apprécier si un citoyen ne devrait pas également pouvoir introduire une demande d'aide judiciaire dans son État membre de résidence et voir les autorités de cet État membre se prononcer sur sa demande;
H. whereas, in order to address these discrepancies, it should be considered whether a citizen should also be allowed to apply for legal aid in his or her Member State of residence and have the application decided upon by the authorities of that Member State;

En outre, les États membres devraient pouvoir introduire, le cas échéant, conformément à leur droit national, des mesures d'indemnisation relatives au coût direct de la résolution des problèmes de brouillage et aux coûts de migration.
Moreover, Member States should be allowed, where appropriate, to introduce, in accordance with national law, compensatory measures relating to the direct cost of resolving interference issues and migration costs .

Les candidats devraient pouvoir introduire une demande pour plusieurs projets différents sans devoir fournir de manière répétée les mêmes informations.
Applicants should be able to apply for several different projects without repeatedly providing the same information.

Six mois seulement avant la date prévue pour l’adoption de l’euro, la Commission européenne a insisté aujourd’hui pour que la Slovénie accélère les derniers préparatifs afin de pouvoir introduire la monnaie unique sans problème à la date prévue du 1 janvier 2007.
With only six months to go before the expected adoption of the euro, the European Commission today urged Slovenia to step up the final preparations for a successful introduction of the single currency expected to take place on 1 January 2007.

Au total, huit États membres ont maintenant créé un organe national chargé des préparatifs du passage à l’euro, mais six seulement ont adopté officiellement un plan national de basculement, nécessaire pour tous les acteurs et secteurs concernés et pour pouvoir introduire l'euro sans heurts.
In total, eight Member States have now created a national body in charge of the changeover preparations, but only six have formally adopted a national changeover plan, which is needed to provide guidance to all actors and sectors concerned as well as to ensure a smooth changeover.