Traduction de «pouvoir introduire l’euro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Indice du pouvoir d'achat de l'euro | IPAE [Abbr.]
Index of purchasing power of the euro | IPPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir introduire l'euro, les États membres doivent non seulement remplir les critères de convergence, mais également entreprendre des préparatifs pratiques complets qui couvrent tous les secteurs de leur économie, leurs administrations et la population en général.
In addition to meeting the convergence criteria, the countries need to undertake extensive practical preparations in order to prepare all sectors of their economies, administrations and citizens for the introduction of the euro.

– (PT) J’ai voté pour cette recommandation, car j’estime que le champ d’application de ce règlement devrait pouvoir s’étendre au territoire de tout État membre sur le point d’introduire l’euro.
– (PT) I voted in favour of this recommendation as I believe that the scope of this regulation should be able to be extended to the territory of any Member State about to join the euro.

Afin de pouvoir introduire l'euro, un pays doit présenter une situation budgétaire qui n'affiche pas de déficit excessif.
To be able to introduce the euro, a country has to have a budgetary position without an excessive deficit.

Au total, huit États membres ont maintenant créé un organe national chargé des préparatifs du passage à l’euro, mais six seulement ont adopté officiellement un plan national de basculement, nécessaire pour tous les acteurs et secteurs concernés et pour pouvoir introduire l'euro sans heurts.
In total, eight Member States have now created a national body in charge of the changeover preparations, but only six have formally adopted a national changeover plan, which is needed to provide guidance to all actors and sectors concerned as well as to ensure a smooth changeover.

Comment pouvons-nous éviter que cette situation ne se répète dans les nouveaux États membres, qui s’activent afin de pouvoir introduire l’euro prochainement?
How can we prevent this from happening with the new Member States, which are making efforts to introduce the euro soon?

Pour pouvoir introduire l’euro, les États membres doivent non seulement remplir les critères de convergence «de Maastricht»[1], mais également entreprendre des préparatifs pratiques qui couvrent tous les secteurs de leur économie, leur secteur public et la population en général.
In addition to meeting the "Maastricht" convergence criteria,[1] the introduction of the euro requires Member States to undertake extensive practical preparations, which involve all sectors of the countries' economies, the public sector as well as the public at large.

Avant de pouvoir introduire l’euro, les États membres doivent satisfaire un certain nombre de conditions économiques et financières appelées critères de convergence.
Before being able to introduce the euro, Member States must fulfil a number of economic and financial conditions known as ‘convergence criteria’.

Six mois seulement avant la date prévue pour l’adoption de l’euro, la Commission européenne a insisté aujourd’hui pour que la Slovénie accélère les derniers préparatifs afin de pouvoir introduire la monnaie unique sans problème à la date prévue du 1 janvier 2007.
With only six months to go before the expected adoption of the euro, the European Commission today urged Slovenia to step up the final preparations for a successful introduction of the single currency expected to take place on 1 January 2007.

Le but de ce point est de pouvoir introduire l'euro en tant que monnaie sans modifier la constitution suédoise, c'est-à-dire avant les élections législatives de 2006.
The purpose of this item is to make it possible to introduce the euro as a currency without Swedish legislation’s having been amended, that is to say before the elections to the Swedish Parliament in 2006.

Ces critères sont le reflet du degré de convergence économique que les États membres doivent atteindre pour pouvoir introduire l'euro.
They reflect the degree of economic convergence which the Member States must attain to be able to introduce the euro.