Vertaling van "pouvoir intervenir davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de M. Yeo, le jury était d'avis que les agents des douanes auraient dû pouvoir intervenir davantage pour aider la police.
In the case of Mr. Yeo, the jury believed that customs officers should have been able to do more to assist the police.

Ce doit être préoccupant pour un parlement, parce qu'un parlement devrait pouvoir intervenir davantage que par une délégation de compétences législatives attachées à un gouvernement.
This must be of concern for any parliamentarian because a Parliament should have the right to intervene more seriously than just through a delegation of legislative jurisdictions attached to a government.

Encore une fois, s'il y a un thème qui ressort en matière de gestion de la ressource marine, c'est que les gens veulent que le processus soit transparent; ils veulent pouvoir intervenir davantage sur le plan des résultats.
Again and again, if there's a common theme that comes up in marine resource management it's that people want transparency in the process; they want more input into the outcomes.

Je cherche notamment les propositions permettant de mettre fin à des programmes qui ne sont que pur clientélisme, saupoudrage inutile, propagande idéologique ou tentative d’intervenir davantage dans des domaines où l’Union n’a, heureusement, que peu de pouvoirs et surtout aucune efficacité.
In particular, I am looking for the proposals by which to put an end to programmes that are nothing but pure populism, the useless allocation of small amounts of funding, ideological propaganda and attempts to intervene more in areas in which the EU fortunately has only few powers and, above all, is ineffective.

– Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen a davantage de pouvoirs pour intervenir dans la conclusion d’accords internationaux entre l’Union européenne et les pays tiers.
– (FR) Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament has had more powers to intervene in the conclusion of international agreements between the European Union and third countries.

Étant donné l'importance que la Commission accorde à la communication effective avec les citoyens, particulièrement en cette période de crise économique qui fait naître un sentiment d'incertitude chez un grand nombre d'entre eux en ce qui concerne leur avenir, et étant donné que la procédure de consultation est un instrument efficace qui leur confère le pouvoir d'intervenir directement dans l'élaboration des politiques communautaires, la Commission n'est-elle pas d'avis qu'il est nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour mieux informer les citoyens de l'existence des consultations de l'UE, à travers les médias et autres moyens de communication appropriés au niveau national, régional et local, afin que davantage de personnes et d'organisations de base puissent intervenir?
Given the importance the Commission has placed on effective communication with citizens, particularly in the light of the economic crisis, when many citizens are unsure about the future, and given that the consultation process is an effective tool in empowering citizens to input directly into the policy process at EU level, would the Commission agree that further steps need to be taken to raise citizens’ awareness of EU consultations via the media and other appropriate forums at national, regional and local levels in order to ensure that more individuals and grass-roots organisations become involved?

Dans ce cas-ci, les provinces devraient pouvoir intervenir davantage, dans la mesure où elles respectent les principes pertinents en matière de santé.
In this case the provinces should have more input, as long as they abide by the proper health principles.

Nous devons accepter de nous investir davantage dans les missions de maintien et de rétablissement de la paix, et nous doter des capacités militaires nécessaires pour pouvoir intervenir rapidement et de manière efficace pour résoudre un conflit, dans le cadre de l’Otan ou de manière autonome, quand l’Otan ne souhaite pas s’engager.
We should develop the capability, with NATO, or where NATO does not want to be engaged then outside it, to be able to intervene quickly and effectively in support of conflict resolution.

Aussi, j'espère que le Parlement européen pourra, dans l'avenir, intervenir avec davantage de pouvoir, et le transfert des dépenses de marché vers la procédure de codécision serait, pour ce processus indispensable, une des étapes importantes.
I therefore hope that the European Parliament will, in future, be able to have a more powerful role; moving market expenditure under the codecision procedure would be one of the important steps along the way to achieving this.

C'est pourquoi nous avons jugé que, même si cette loi donne au ministre des Finances le pouvoir d'autoriser un tel paiement, il suffirait d'une mesure supplémentaire, qui ne nous semblait pas particulièrement significative puisqu'il est clair que le ministre des Finances n'aurait pas de pouvoir discrétionnaire à cet égard, pour dissiper toute impression que l'exécutif pourrait intervenir davantage en cette matière.
Therefore, we felt that even though the language says the Minister of Finance shall authorize, with an additional step which we thought was not particularly meaningful since it is clear the Minister of Finance would have no discretion in that regard, it would remove the appearance that there was some further action by the executive involved in this matter.