Vertaling van "pouvoir imaginer combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pouvoirs de l'imagination
The educated imagination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit de multiplier cela par 133 projets et organisations pour pouvoir imaginer combien de gens ont encore besoin de soutien à cet égard.
If we multiply that by 133 projects and organizations, one can imagine how many people still need healing.

Je ne peux que m'imaginer combien cela le peine, lui qui était député provincial quand Mike Harris était au pouvoir et qui a vu cette province démantelée peu à peu, de siéger ici à la Chambre des communes et de constater à quel point les mêmes gens font exactement la même chose à notre pays et aux valeurs qui sont chères aux Canadiens.
I can only imagine how much it pains him, having sat through the Mike Harris government and seeing that province dismantled bit by bit, to be now here in the House of Commons and to see the same bunch do the same thing to our country and the values that Canadians hold near and dear.

Au cours des vingt-six dernières années, pouvons-nous imaginer combien de milliards de dollars, je ne parle pas ici de milliers ni de millions, mais bien de milliards de dollars, mon père et mon grand-père et ceux de bien d'autres personnes ici présentes ont perdu en raison de l'inaction des gouvernements qui se sont succédés au pouvoir?
Can we imagine the billions of dollars in loss over the last 26 years, not thousands or millions, that my grandfather and my father and the grandfathers and fathers of many people in the House suffered due to a lack of action by governments of the day?