Traduction de «pouvoir gérer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

Conférence régionale sur le besoin qu'a l'Afrique de disposer d'informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer
Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons depuis une vingtaine d'années au gouvernement fédéral de pouvoir gérer notre propre système d'eau potable et de traitement des eaux usées.
We've applied to the federal government for over 20 years to control our own water and sewer systems.

Nous entrons dans un siècle qui sera largement déterminé par notre capacité de gérer nos océans et leurs ressources. C’est pourquoi, il est important de prendre des mesures concrètes pour améliorer notre compréhension des mers et faire progresser la technologie, afin de pouvoir en réaliser le potentiel économique de manière durable.
As we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.

Pour assurer la pérennité et la croissance de notre secteur au Canada, pour bien gérer notre capacité de transformation alimentaire et pour pouvoir continuer à nourrir notre population pendant encore longtemps, nous comptons sur le travail effectué par ce comité et sur les mesures mises en place par le gouvernement fédéral visant la création d'un environnement propice à notre succès.
In order to sustain and grow our industry here in Canada and to control our food processing capacity and our food security for generations to come, we rely on this committee and the federal government to ensure we have the right conditions for success.

Il est donc important de pouvoir gérer notre économie en fonction des chocs, qui sont différents.
It is therefore important to be able to manage our economy according to the shocks felt, which are different.

En tant qu’organe politique, la mission du Parlement européen est de légiférer et de fournir aux décideurs du pouvoir exécutif l’orientation politique nécessaire pour leur permettre de gérer correctement les défis, les opportunités et les dangers de notre époque.
As a political body, the European Parliament is asked to legislate and to provide executive decision-makers with political guidance for properly coping with the challenges, opportunities and dangers of our present times.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman et Stenmarck (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Notre délégation modérée considère qu’une Union européenne sans frontières intérieures exige une gestion efficace et coordonnée des frontières extérieures de l’Union en vue, notamment, de lutter contre l’immigration illégale, le trafic des êtres humains et des stupéfiants et autres actes criminels ainsi que de pouvoir gérer les flux migratoires.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman and Stenmarck (PPE-DE ), in writing (SV) The Moderate delegation believes that an EU without internal borders requires efficient and coordinated administration of the EU’s external borders with a view, for example, to combating illegal immigration, trafficking in human beings and drugs and other crime, as well as with a view to handling migration flows.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman et Stenmarck (PPE-DE), par écrit. - (SV) Notre délégation modérée considère qu’une Union européenne sans frontières intérieures exige une gestion efficace et coordonnée des frontières extérieures de l’Union en vue, notamment, de lutter contre l’immigration illégale, le trafic des êtres humains et des stupéfiants et autres actes criminels ainsi que de pouvoir gérer les flux migratoires.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman and Stenmarck (PPE-DE), in writing (SV) The Moderate delegation believes that an EU without internal borders requires efficient and coordinated administration of the EU’s external borders with a view, for example, to combating illegal immigration, trafficking in human beings and drugs and other crime, as well as with a view to handling migration flows.

Les Gwich'in devraient pouvoir gérer leur territoire, tout comme nous devrions pouvoir gérer le nôtre.
The Gwich'in should be able to manage their territory, just as we should be able to manage ours.

L'éducation et les écoles constituent les fondations de la communauté, et nous continuerons de faire tout en notre pouvoir pour conserver notre doit constitutionnel à exploiter et à gérer notre propre système d'éducation.
Education and schools are the cornerstones of the community, and we will continue to pursue all avenues to maintain our constitutionally guaranteed right to operate and manage our own school system.