Traduction de «pouvoir ferment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de fermentation
fermenting power

opérateur de fermentation artisanale/opératrice de fermentation artisanale | opératrice de fermentation artisanale | opérateur de production fermentation/opératrice de production fermentation | opératrice de production fermentation
fermentation operative | fermentation process worker | chemicals fermentation worker | fermenter operator

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les indications figurant à l’annexe XVI sont les seules à pouvoir être utilisées pour la désignation d’un vin bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée ou d'une indication géographique d'un pays tiers qui a été fermenté, élevé ou vieilli dans un contenant en bois.
2. The indications listed in Annex XVI are the only terms which may be used to describe a wine with protected designations of origin or geographical indications or with a geographical indication of a third country that has been fermented, matured or aged in a wood container.

Pour la désignation d’un vin fermenté, élevé ou vieilli dans un contenant en bois, les mentions figurant à l’annexe X sont les seules à pouvoir être utilisées.
The indications listed in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in a wood container.

Pour la désignation d’un vin fermenté, élevé ou vieilli dans un contenant en bois de chêne, les mentions figurant à l’annexe X sont les seules à pouvoir être utilisées.
The indications in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in an oak container.

Dans ce domaine, nous critiquons parfois l’Europe pour ne pas utiliser ses droits et son pouvoir, y compris économique, et, dans le même temps, nous critiquons l’administration ou les institutions qui ferment les yeux sur certains dysfonctionnements.
In this area, we sometimes criticise Europe for not employing its rights and its power, including economic power, and, at the same time, we criticise the administration or the institutions for closing their eyes to certain shortcomings.

3. Pour la désignation d’un vin fermenté, élevé ou vieilli dans un contenant en bois, les mentions figurant à l’annexe X sont les seules à pouvoir être utilisées.
3. The indications listed in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in a wood container.

L'Organisation maritime internationale n'a pas le pouvoir ­ nous le savons tous ­ de contrôler ou de rendre obligatoires les normes approuvées par certains États, qui oublient souvent les engagements pris ou ferment les yeux ­ pour ne pas dire autre chose ­ sur ce qu'ils ont signé dans ces conventions.
The International Maritime Organisation, as we all know, has the capacity neither for controlling nor for making mandatory the regulations subscribed to by some states who often forget their commitments and close their eyes – to put it mildly – to the obligations they have signed up to in these conventions.