Traduction de «pouvoir exprimer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express consent

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express the consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes heureux de pouvoir exprimer notre opinion devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles et nous nous réjouissons que le Sénat ait tenu des audiences sur ce projet de loi puisque la Chambre des communes n'avait pas jugé bon de le faire.
We do appreciate the opportunity to place our views before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. We are glad the Senate has held hearings on this bill, as the House of Commons did not see fit to do so.

Monsieur le président, nous sommes heureux de pouvoir exprimer notre point de vue dans le cadre de cet important débat et c'est avec plaisir que je me joindrai à la discussion de cet après-midi avec mes collègues.
Mr. Chairman, we're pleased to add our thoughts to this important discussion, and I look forward to joining my colleagues at the witness table in this afternoon's dialogue.

Au nom de mes collègues d'IBM Canada, nous sommes heureux de pouvoir exprimer notre point de vue dans le cadre de votre étude de la place du commerce électronique au Canada.
On behalf of my colleagues at IBM Canada, we are pleased to have the opportunity to provide input on your consideration of the e-commerce marketplace in Canada.

En plus d’exprimer notre solidarité à l’égard des victimes et de condamner la violence, et vu les préoccupations concernant le manque d’indépendance du pouvoir judiciaire, il est crucial d’encourager la réalisation d’une enquête complète, impartiale et transparente par un organisme indépendant afin que les responsables des deux parties au conflit puissent être identifiés et punis.
It is crucial, in addition to expressing our solidarity with the victims and condemning the violence, and given the concerns regarding the judiciary’s lack of independence, to promote a serious, impartial, transparent investigation to be undertaken by an independent body so that the people responsible on both sides of the conflict can be identified and punished.

En vertu de l’article 218 du traité, qui confère au Parlement des pouvoirs spéciaux pour l’approbation finale des accords de pêche, nous avons déjà exprimé notre intention de faire plein usage des possibilités qui nous sont accordées par le traité et l’accord-cadre institutionnel pour participer à la création des accords de pêche, nous donnant droit à des informations complètes au même titre que le Conseil.
On the strength of Article 218 of the Treaty, which grants Parliament special powers in the final approval of fisheries agreements, we have already voiced our intent to make full use of the possibilities granted to us by the Treaty and the interinstitutional framework agreement to participate in shaping fisheries agreements, with the right to full information on an equal footing with the Council.

− (FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, tout d'abord, je crois pouvoir exprimer au nom du commissaire Mandelson notre reconnaissance pour le soutien aussi unanime à la défense acharnée et juste des intérêts européens dans cette affaire.
− (FR) Madam President, first of all I think I can speak on behalf of Commissioner Mandelson when I say that we are grateful for your unanimous support for the vigorous and just defence of the European interests in this matter.

Nous avons le bonheur de pouvoir encore exprimer notre surprise ou notre indignation.
Luckily, we are still entitled to express our surprise or indignation.

Nous nous réjouissons de pouvoir exprimer notre point de vue sur l'important débat de politique relatif à la performance du Canada en matière de productivité.
Certainly we welcome this opportunity to express our views on this important debate regarding Canada's productivity performance.

Depuis de nombreuses années, nous sommes plutôt mécontents de ne pas pouvoir exprimer notre opinion à un autre interlocuteur que Sport Canada.
For a lot of years we've been a little bit frustrated in not being able to take our opinions to anybody else other than Sport Canada.