Vertaling van "pouvoir exprimer leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express consent

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

pouvoir d'exécution
power of implementation

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

pouvoir d'exprimer le consentement
authority to express the consent

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi que l’article 12 de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant le reconnaît, les enfants doivent pouvoir exprimer leur opinion dans le cadre de tout débat et de toute décision ayant une incidence sur le cours de leur existence. À cet égard, la Commission veillera à promouvoir et à renforcer le travail en réseau, ainsi que la représentation des enfants dans l’Union européenne et au niveau mondial.
As recognised in Article 12 of the UNCRC, children need to express their views in dialogues and decisions affecting their lives. The Commission will promote and strengthen networking and children’s representation in the EU and globally, and it will gradually and formally include them in all consultations and actions related to their rights and needs.

Pour l'être réellement, néanmoins, il leur faut des informations de qualité qu'elles peuvent utiliser et comprendre, et un accès approprié aux décideurs pour pouvoir exprimer leurs points de vue.
To be effective, however, they need quality information that they can use and understand and they need the appropriate access to decision-makers to be able to express their views.

L’enfant qui est capable de discernement aura l'assurance de pouvoir exprimer son opinion dans toute procédure le concernant.
A child who is capable of forming his or her own views will be guaranteed an opportunity to express views in all proceedings concerning their case.

Les clients existants et potentiels doivent pouvoir exprimer leur mécontentement eu égard aux services d'investissement fournis par des entreprises d'investissement dans l'intérêt de la protection des investisseurs ainsi que pour renforcer le respect de leurs obligations par les entreprises d'investissement.
Clients or potential clients should be enabled to express their dissatisfaction with investment services provided by investment firms in the interests of investor protection as well as strengthening investment firms' compliance with their obligations.

Disposer de la liberté d’expression signifie pouvoir critiquer un gouvernement, pouvoir partager des informations publiquement, et pouvoir exprimer des opinions sans craindre d’être emprisonné.
The point of freedom of expression is to be able to criticise a government, share information publicly and voice opinions without fearing imprisonment.

Tous les animaux devraient disposer de l'espace adéquat pour pouvoir exprimer leur répertoire comportemental.
All animals should be allowed adequate space to express a wide behavioural repertoire.

C'est pour ces raisons que je déclare une fois de plus qu'il faut lutter pour les droits des femmes, mais je crois pouvoir exprimer avec force une certaine perplexité ultérieure quant à la méthode et au contenu choisis pour ce rapport.
That is why I confirm once again my support for the fight to uphold women’s rights, but I must strongly reiterate my concern at the report’s method and subject matter.

Je désire en tous cas remercier la commissaire pour l’occasion que nous avons eue d’obtenir, avec les coordinateurs, des informations actuelles sur les intentions de la Commission et de pouvoir exprimer nos inquiétudes concernant l’avancement de la mise en œuvre de l’agenda social.
I should, at any rate, like to thank the Commissioner for the opportunity we have had, together with the coordinators, of obtaining current information about the Commission’s intentions, and of making our concerns known regarding the state of implementation of the Social Agenda.

Je regrette de ne pouvoir exprimer ma gratitude en acceptant tous les amendements qui ont été déposés.
I am sorry that I cannot express my gratitude by accepting all the amendments which have been put down.

Ce sera certainement un choc, mais je souhaite pouvoir exprimer un vote favorable la prochaine fois également !
It will certainly be a shock, but I hope to be able to vote for it again next time.