Vertaling van "pouvoir exercer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercé par délégation [ pouvoir exercé par procuration ]
vicarious power

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

pouvoir exercé
authority acted on

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office

exercer le pouvoir disciplinaire
to exercise disciplinary authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre autre question, nous comptons effectivement sur l'intégrité de nos produits pour pouvoir exercer notre profession.
To answer your other point, yes, we do depend on the integrity of our products in order to practice our profession.

Nous devons pouvoir exercer notre devoir de diligence raisonnable mieux que ce n'est le cas dans le contexte du Comité des finances.
The reality is that it needs more due diligence than we can provide within the context of finance committee.

Nous prenons acte mais nous aimerions également, comme parlementaires européens, pouvoir exercer notre contrôle sur ces engagements et avoir connaissance des promesses et du plan qui ont été présentés par les autorités françaises à ce sujet.
We have taken note of your comments but as Members of the European Parliament, we would also like to be able to monitor these commitments. That means having information about the promises made and the timetable provided by the French authorities.

Je suis persuadé que nous surestimons très largement notre importance si nous croyons pouvoir exercer une influence majeure sur le climat mondial au moyen de mesures politiques.
I am convinced that we enormously overestimate our importance if we believe we can significantly influence the global climate by means of political measures.

C’est – comme Monsieur Jonckheer l’a dit – une abnégation de nos pouvoirs de colégislateur; cela signifie – et je le dis avec tout le respect que je dois au travail qui a été accompli durant ces trois années de négociations – que nous nous retrouvons sur le point de ne pas exercer notre pouvoir d’améliorer la directive.
This – as Mr Jonckheer said – is an abnegation of our powers as co-legislator; this means – and I say this with all due respect for the work that has been done over three years of negotiations – that we find ourselves at the point of not exercising our power to improve the directive.

Je vous invite donc tous à réfléchir à l'importance, pour les petits pays, de pouvoir exercer une influence dans notre Union.
I therefore appeal to you all to remember to appreciate how important it is that the small countries can have an influence in our Union.

Enfin, nous allons pouvoir exercer notre plein pouvoir de codécision puisque nous ferons aussi une évaluation en 2006 de ce que nous aurons fait.
At last, we can exercise our full power of codecision because in 2006 we will also be evaluating what we have achieved.

Tel que nous voyons l'avenir sur le marché canadien—c'est du moins notre voeu—il s'agira pour nous de pouvoir exercer notre concurrence et essentiellement de fournir les services que nous avons l'habitude de fournir.
I guess what we foresee in the Canadian marketplace—or what we'd like to see anyway—is the ability to compete and basically provide the services that we've historically provided.

Nous devons pouvoir exercer notre activité et soutenir la concurrence comme entreprise indépendante.
We must be able to operate as independent companies can compete.

Loin de moi l'idée de dire aux Européens comment diriger leurs pays, mais au Canada, ne devenons-nous pas nous assurer de pouvoir exercer notre commerce?
I'm not telling them how to run their countries or what to do, but as a country, do we not have to ensure that everyone in Canada has that ability?