Traduction de «pouvoir engager notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation d'engagement [ pouvoir d'engager des dépenses | pouvoir d'ordonnancement | pouvoir d'engagement ]
commitment authority

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

autorisation d'engagement | pouvoir d'ordonnancement | pouvoir d'engager des dépenses
commitment authority

pouvoir d'engager une dépense [ pouvoir d'engager des dépenses ]
authority to initiate an expenditure [ authority to initiate expenditures | expenditure initiation authority ]

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

pouvoir d'engagement
commitment authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réaffirmons notre engagement à viser une représentation plus équitable des femmes et des hommes aux postes de pouvoir dans la vie publique et dans l’activité économique.
We reaffirm our commitment to pursue the fairer representation of women and men in positions of power in public life and the economy.

On a élaboré récemment un processus d'engagement provincial, mais, malheureusement, l'ALFDC ne pourra pas y participer à cause d'autres engagements, mais nous espérons pouvoir apporter notre contribution par courriel.
A provincial engagement process was recently developed. Unfortunately, because of other sessions, ALFDC will not be able to make it, but we hope to deal with them by email.

Nous devons pouvoir engager notre propre personnel de communications, de recherche et de rédaction et nos propres conseillers de toutes sortes.
We need to be able to hire our own communications, research and writing staff and our own advisers of all kinds.

Nous sommes heureux de pouvoir engager des discussions approfondies sur de nombreux sujets se rapportant à cette période de six mois et à notre coopération.
We are pleased that we will be able to engage in a thorough discussion of many matters relating to this six-month period and our cooperation.

Nous devons également atteindre d’autres donateurs pour pouvoir jouer notre rôle de leader, vis-à-vis des donateurs traditionnels mais également en engageant de nouveaux donateurs.
We must also reach out to other donors so that we play our leadership role, vis-à-vis traditional donors, but also by engaging new donors.

Nous prenons acte mais nous aimerions également, comme parlementaires européens, pouvoir exercer notre contrôle sur ces engagements et avoir connaissance des promesses et du plan qui ont été présentés par les autorités françaises à ce sujet.
We have taken note of your comments but as Members of the European Parliament, we would also like to be able to monitor these commitments. That means having information about the promises made and the timetable provided by the French authorities.

Je suis fière de pouvoir réitérer notre engagement envers les Canadiens de l'Atlantique relativement à notre promesse d'exclure les ressources non renouvelables et de respecter les accords sur les ressources extracôtières.
I am honoured to be able to reiterate our commitment to the people of Atlantic Canada on how we delivered on our promise to exclude non-renewable resources and honour the offshore accords.

Je crois donc pouvoir dire, sans grand risque de me tromper, que le moment ne pouvait guère être mieux choisi pour réfléchir à la direction dans laquelle s'engage notre politique agricole!
I think it is safe to say therefore that today is a more than appropriate occasion on which to reflect on the direction in which agricultural policy is moving!

Nous espérons pouvoir maintenir notre engagement à ce niveau impressionnant.
We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.

Avant de pouvoir évaluer notre engagement—et dans le cas de Nicolet, nous comprenons notre responsabilité, ainsi que dans le cas Pierreville, et nous comprenons notre responsabilité en ce qui concerne les minutions explosives non explosées—il nous faut, et c'est le message qu'on a essayé de communiquer, une évaluation environnementale complète, menée par la municipalité concernée par le dragage envisagé.
Before we can evaluate our involvement and certainly in the case of Nicolet we understand our responsibility, and in the case of Pierreville we will also, and we do understand our responsibility for the unexploded ordnance we need to have, and this is what we were trying to communicate, a complete environmental assessment done by the municipality related to their intended dredging.