Traduction de «pouvoir enfin voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voter par fondé de pouvoir [ voter par procuration ]
vote by proxy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En permettant que l'on puisse présenter cet avis de confirmation d'inscription, on a l'occasion de permettre aux plus pauvres de pouvoir enfin voter.
So to have an example of the voter's notice of confirmation allows a tool that's open, even to the very pore, for them to provide that identification and have the right to vote.

Pour éloigner cette menace, les Québécoises et les Québécois devraient voter majoritairement pour le Parti libéral pour enfin pouvoir s'occuper des vraies priorités que sont la santé, l'éducation et l'emploi.
In order to fend off this threat, the people of Quebec should give a majority vote to the Liberal Party so that attention can finally be focussed on the real priorities, which are health, education and employment.

Enfin, je suis heureux de constater que la Loi sur l'intégrité des élections exigera que le directeur général des élections cible ses activités de communication aux électeurs afin de transmettre l'information dont ces derniers ont besoin pour pouvoir voter.
Finally, I am happy to see that the fair elections act will require the Chief Electoral Officer to focus his communications on voters in order to provide them with the information they need to be able to vote.

Bref, la position du NPD est claire: donnons à Élections Canada les pouvoirs nécessaires; donnons-lui les ressources dont il a besoin; et, enfin, rétablissons le recensement universel des Canadiens pour que chaque citoyen ayant le droit de voter ait la possibilité d'exercer ce droit.
At the end of the day, the NDP is saying a couple of clear things: Give Elections Canada the power it needs; give Elections Canada the resources it needs; and, finally, let us make sure every single Canadian who is eligible to vote has an opportunity to vote by bringing in and re-establishing universal enumeration for all Canadians.

Je comprends que, vu la situation, c’est avec grand enthousiasme que cette assemblée va enfin pouvoir voter une résolution sur la Tunisie.
I understand that, in view of the situation, this House will be very enthusiastic about finally being able to approve a resolution on Tunisia.

Devrai-je bientôt voter contre l’adhésion de la Turquie ou vais-je enfin pouvoir bientôt observer un peu de bonne volonté de la part de ce pays?
Will I have to vote against Turkish accession or will I feel a little goodwill on the part of Turkey some time soon?

Ce qu’il risque maintenant d’arriver, c’est qu’aucun point de vue ne soit émis, alors que je pense que cette clarté est nécessaire, ce soir, avant d’enfin pouvoir voter par la suite, à quelque moment que ce soit.
What is now threatening to happen is that no viewpoints will be articulated, although I believe that clarity of this kind will be needed this evening before we can eventually take a vote some time in the future, whenever that may be.

Les Québécois vont voter oui lundi prochain, confiants de pouvoir enfin négocier de peuple à peuple avec leurs partenaires canadiens.
Quebecers will vote yes on Monday, confident in their ability to finally negotiate with their Canadian partners as one people with another.