Vertaling van "pouvoir d’achat tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'achat | pouvoir d'achat général | pouvoir d'achat de l'argent
purchasing power | buying power | general purchasing power | purchasing power of money

pouvoir d'achat [ pouvoir en matière d'achat | pouvoir d'acquisition ]
procurement authority [ purchase authority | purchasing authority ]

pouvoir d'achat des recettes d'exportation [ pouvoir d'achat à l'extérieur que procurent les recettes d'exportation ]
import purchasing power of export earnings

Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles : Résultats EKS [ Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles ]
Purchasing power parities and real expenditures EKS results

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation
general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss

pouvoir d'achat
consumption capacity

parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]
parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]

excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire
excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power

pouvoir d'achat | puissance d'achat
buyer power | buying power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse fondée sur les prévisions économiques de l’automne 2011, publiée le 10 novembre, a montré que ces conditions n’étaient pas remplies et que la réduction proposée de 1,8 % du pouvoir d’achat tient pleinement compte des nouvelles situations des fonctionnaires nationaux.
An analysis based on the 2011 Autumn European Economic Forecast, issued on 10 November, showed those conditions have not been met, and that the -1.8% proposed cut in purchasing power fully captures the changed circumstances of national civil servants.

Les revenus sont plus élevés au Mississipi et en Louisiane qu'en Ontario et en Alberta, même si on tient compte de la parité du pouvoir d'achat.
Mississippi and Louisiana have higher incomes than Ontario and Alberta.

Notre dollar vaut à peu près 86c. si l'on tient compte de la parité des pouvoirs d'achat et c'est ce chiffre qu'on devrait utiliser dans les comparaisons du niveau de vie, plutôt que le taux de change.
Our dollar is worth about 86¢ in that sense, in purchasing power parity, and that's what we should be using when we're looking at our standard of living, not the exchange rate.

En ce qui concerne la valeur des dons, de 2007 à 2010, elle a enregistré une baisse de 4,6 p. 100. Si on tient compte du taux d'inflation, pour comprendre ce qu'il est advenu au pouvoir d'achat de ces dons, on constate que la réduction est en fait de 14,2 p. 100. Comme je l'ai déjà indiqué, seulement 23 p. 100 des contribuables déclarent sur leur formulaire d'impôt avoir fait des dons.
In terms of actual donations, from 2007 to 2010 donations were down 4.6%. When you strip off inflation to reflect what has happened to the purchasing power of those donations, in actual fact it's a decline of 14.2%.

[4] Source: Enerdata. Cette comparaison pourrait être modifiée si l’on tient compte de la différence en terme de pouvoir d’achat.
[4] This comparison would change if we take into account the difference in purchase power of citizens.

Je tiens à rappeler cependant que lorsqu'on compare l'intensité de l'aide, ce sont des montants absolus en euros qui sont comparés les uns avec les autres. On ne tient pas compte ainsi des fortes différences de pouvoir d'achat entre les nouveaux et les anciens États membres.
I would like to point out, however, that the comparison of the aid intensity deals with absolute of euro amounts and does not take account of the large purchasing power differences between the new and the old Member States.

considérant qu'il convient, afin de respecter les principes de parallélisme et d'équivalence de pouvoir d'achat, de préciser la procédure selon laquelle le Conseil tient compte de la variation sensible du coût de la vie aux fins de l'adaptation des coefficients correcteurs conformément à l'article 65 paragraphe 2 du statut; que, à cette occasion, dans le cas où il est prévu une évolution négative du pouvoir d'achat, il y a lieu d'opérer une défalcation appropriée sur une telle adaptation;
Whereas, in order to ensure observance of the principles of parallel development and purchasing power equivalence, it is necessary to determine the procedure by which the Council takes account of substantial changes in the cost of living for the purpose of adjusting the weightings in accordance with Article 65 (2) of the Staff Regulations; whereas, however, if the purchasing power forecast for the reference period produces a negative trend, the adjustment should be reduced appropriately;