Traduction de «pouvoir déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité pour déposer une intervention [ pouvoir de déposer une intervention ]
status to file an intervention

déposer un pouvoir signé
to file a signed authorization

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liberté de pouvoir déposer automatiquement leurs chèques dans une banque et de pouvoir faire leurs opérations bancaires par téléphone a été l'un des grands changements pour ces personnes-là.
One of the major changes for them was the freedom of having their cheques deposited in a bank automatically and their ability to be able to do their banking over the phone.

En ce qui concerne précisément ce paragraphe, il est important de pouvoir déposer des amendements afin de lever toute ambiguïté sur la position de la (ou des) commission(s).
As far as this last element is concerned, the possibility of amendments is indeed important to avoid any doubt as to what the precise position of the committee(s) is.

- tenir compte du fait que les consommateurs doivent pouvoir déposer plainte et introduire des recours.
- should also take into account the ability of customers to complain and to seek redress.

Dans une telle situation, le Président devrait pouvoir déposer des observations sans consulter au préalable la commission compétente.
In such cases, the President should be able to submit observations without prior consultation with the committee responsible.

(17) Les voyageurs ferroviaires devraient pouvoir déposer auprès de toute entreprise ferroviaire ou de tout vendeur de billets concerné une plainte relative aux droits et obligations prévus par le présent règlement et être en droit de recevoir une réponse dans un délai raisonnable .
(17 ) Rail passengers should be able to submit a complaint to any railway undertaking or ticket vendor involved regarding the rights and obligations conferred by this Regulation, and be entitled to receive a response within a reasonable period of time .

Cependant, de voir aujourd'hui le parti au pouvoir déposer une motion de comité sur la sécurité, qui a déjà été débattue, et ramener cela ici pendant trois heures pour ne rien faire et apprendre en même temps qu'ils ont déposé 43 autres motions du genre, cela suppose que le Parlement ne débattra d'aucun des projets de loi en cours avant 43 autres séances.
But today, we have the ruling party putting forward a committee motion on security, which has already been debated, and bringing the whole thing back to the floor of the House for three hours for no reason, and we learn at the same time that it has 43 other similar motions to present. This means that it will be another 43 sittings before Parliament can consider any of the current bills.

Il lui fallait obtenir le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir déposer ce document, ce qu’il a demandé et obtenu en bonne et due forme, et le document a été déposé.
Unanimous consent of the House was required before the hon. member could table that document. Consent was duly requested and received and the document was tabled.

Les sociétés doivent pouvoir déposer tous les actes auprès des registres du commerce à partir du 1er janvier 2005 également selon leur choix par voie électronique
From 1 January 2005 companies may file any commercial register documents or particulars by electronic means if they so choose.

Je voudrais demander le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir déposer cette lettre (1510) Le Président: La députée a-t-elle consentement de la Chambre pour déposer la lettre?
I would like you to seek unanimous consent of the House for me to table the letter (1510 ) The Speaker: Does the hon. member have the consent of the House to table the letter?

Nous disons que cette option devrait exister et que le conseil devrait pouvoir déposer ses ordonnances auprès de la cour supérieure d'une province, en plus de la possibilité actuelle de déposer une ordonnance auprès de la Cour fédérale du Canada.
We're saying they should have that option and that option should be there for the board to file its orders in a superior court of a province, in addition to its current option of filing the order in the Federal Court of Canada.