Vertaling van "pouvoir déplacer rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacement accéléré | déplacement rapide | marche rapide
fast travel | fast traverse | quick travel | rapid movement | rapid traverse

déplacement rapide | marche accélérée | marche rapide | mouvement rapide
rapid traverse

commande de déplacement rapide
fast motion gear | rapid traverse drive | rapid traverse mechanism

déplacement rapide
propel

mini-autopompe | autopompe à déplacement rapide | véhicule d'incendie léger
minipumper

perturbation à déplacement rapide
rapidly moving disturbance

moteur auxiliaire pour déplacements rapides de la table
auxiliary motor for log holder table rapid motion

chauffage par déplacement rapide de la charge
Rapid Displacement Heating [ RDH | RDH process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate également des avancées dans le domaine des nouveaux matériaux. De nouvelles opportunités apparaissent sur les marchés, mais celles-ci seront exploitées uniquement si l'industrie de l'UE améliore sa capacité d'adaptation, de façon à pouvoir déplacer rapidement les ressources pour répondre aux nouvelles évolutions technologiques.
New market opportunities are therefore emerging, but these will only be exploited if EU industry improves its adaptability, so that resources can be shifted swiftly in response to new technological developments.

b) sous réserve du paragraphe (2), le navire soit en état de préparation de manière à pouvoir être déplacé rapidement.
(b) subject to subsection (2), the ship is kept in a state of readiness so that it can be moved quickly.

b) le navire soit en état de préparation de manière à pouvoir être déplacé rapidement.
(b) the ship is kept in a state of readiness so that it can be moved quickly.

Le problème est que les navires pouvant être déplacés, contrairement aux propriétés commerciales, les banques et les agents hypothécaires doivent pouvoir réagir rapidement en cas de problèmes, sous réserve des dispositions que l'acheteur a fait inclure dans son contrat.
The difficulty here is that because you're able to move ships—compared to commercial property—the banks and mortgaging agents need the ability to react quickly if there's a problem, subject to whatever provisions the buyer has put into his contract.

L’enfant puisse être installé et libéré facilement et rapidement; s’il s’agit d’un dispositif dans lequel l’enfant est retenu par un harnais ou une ceinture en Y, sans enrouleur, chacune des sangles d’épaule et la sangle abdominale doivent pouvoir se déplacer les unes par rapport aux autres pendant l’opération décrite au paragraphe 6.7.1.4 ci-dessous; dans ce cas, l’ensemble des sangles du système de retenue pour enfants peut être conçu avec deux raccords ou plus;
The Child Restraint System shall be such that the child may be easily and readily restrained or removed. In the case of a Child Restraint System in which the child is restrained by means of a harness belt or a Y-shaped belt without a retractor each shoulder restraint and lap strap shall be capable of movement relative to each other during the procedure prescribed in paragraph 6.7.1.4. below; in these cases the belt assembly of the Child Restraint System may be designed with two or more connecting parts.

Faute de pouvoir déplacer rapidement la DART, les Forces canadiennes vont demeurer tributaires, au cours des années à venir, de vols commerciaux peu fiables.
The Canadian Forces do not have the capability to move the DART rapidly and will have to continue to depend upon unreliable commercial airlift availability for years to come.

6.2.1.2. l’enfant puisse être installé et libéré facilement et rapidement; s’il s’agit d’un dispositif dans lequel l’enfant est retenu par un harnais ou une ceinture en Y, sans rétracteur, chacune des retenues d’épaule et la sangle sous-abdominale doivent pouvoir se déplacer les unes par rapport aux autres pendant l’opération décrite au paragraphe 7.2.1.4.
6.2.1.2. the child is easily and quickly installed and removed; in the case of a child restraint system in which the child is restrained by means of a harness belt or a Y-shaped belt without a retractor each shoulder restraint and lap strap shall be capable of movement relative to each other during the procedure prescribed in paragraph 7.2.1.4.

Les cyclistes et les piétons doivent pouvoir se déplacer rapidement et en toute sécurité.
Cyclists and pedestrians must be able to proceed safely and quickly.

Nous devons pouvoir déplacer rapidement, efficacement et économiquement des agents bien formés, afin de les déployer là et quand nous en avons besoin.
We need to be able to move trained police officers quickly, efficiency and economically when and where we need them.