Vertaling van "pouvoir déduire tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

exercer la totalité ou toute partie des pouvoirs
exercise all or any powers

recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers

faire tout ce qui est dans leur pouvoir
to use their best endeavours

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
to the fullest extent of their executive authority

pouvoir d'affranchir de tout impôt
bonusing powers

tout pouvoir [ entière discrétion | discrétion absolue ]
absolute discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du crédit d’impôt, la société mère devrait donc pouvoir déduire tout impôt payé par n’importe laquelle des filiales de la chaîne, pour autant que les conditions imposées par la présente directive soient remplies.
In the case of tax credit the parent company should be able to deduct any tax paid by any of the subsidiaries in the chain provided that the requirements set out in this Directive are met.

En 1970, par exemple, la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme a déclaré que toutes les mères devraient pouvoir déduire les dépenses d'éducation des enfants, qu'elles choisissent d'avoir recours à des services de garde d'enfants ou non.
In 1970, for example, the Royal Commission on the Status of Women stated that all mothers should be able to deduct child-rearing expenses, whether they choose to use day care or not.

Dans le cas du crédit d'impôt, la société mère devrait donc pouvoir déduire tout impôt payé par n'importe laquelle des filiales de la chaîne, pour autant que les conditions imposées par la directive 90/435/CEE soient remplies.
In the case of tax credit the parent company should be able to deduct any tax paid by any of the subsidiaries in the chain provided that the requirements set out in Directive 90/435/EEC are met.

En conséquence, les entreprises ont tout intérêt à traiter avec des fournisseurs individuels d'éléments d'un voyage à forfait, soumis aux règles de TVA normales, plutôt qu'avec une agence de voyages, pour pouvoir ainsi déduire la TVA.
It follows that it is in the best interest of firms to deal with individual suppliers of the items of a package tour, subject to normal VAT rules, rather than dealing with a travel agency, so as to be able to deduct VAT.

Les comptables se regroupent dans des ordres professionnels afin de pouvoir déduire toutes leurs dépenses professionnelles et de ne payer aucun impôt sur cette partie de leur revenu.
Accountants register themselves as professional corporations thereby being able to claim all the expenses of earning an income and avoiding income tax on that portion.