Vertaling van "pouvoir décisionnel cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]
decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]

organisme d'arbitrage [ organisme qui a pouvoir de rendre la justice | organisme ayant le pouvoir de rendre la justice | organisme ayant un pouvoir décisionnel ]
adjudicative body [ adjudicative agency ]

commission décisionnelle | commission à pouvoir décisionnel
executive commission | executive committee

Comité consultatif sur la substitution des pouvoirs décisionnels des personnes frappées d'incapacité mentale
Advisory Committee on Substitute Decision Making for Mentally Incapable Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, si le décideur a joué un rôle important dans la conception de l’entité faisant l'objet d'un investissement (y compris dans la détermination de l’étendue du pouvoir décisionnel), cela peut indiquer qu’il souhaitait et pouvait obtenir des droits lui procurant la capacité de diriger les activités pertinentes.
For example, if a decision maker is significantly involved in the design of the investee (including in determining the scope of decision-making authority), that involvement may indicate that the decision maker had the opportunity and incentive to obtain rights that result in the decision maker having the ability to direct the relevant activities.

Un autre Américain a écrit que l'on ne peut réaliser la révolution, si cela est possible, qu'en apportant des changements fondamentaux aux concepts opérationnels et aux structures organisationnelles au centre, que des modifications essentielles doivent être apportées aussi à la nature du pouvoir décisionnel au sein du gouvernement et aux centres décisionnels au sein des structures militaires.
Another American wrote that the revolution can only be obtained, if it can be obtained, by adopting substantial changes in operational concepts and organizational structures at the centre, that critical modifications must be made in the nature of government decision-making and the location of decision-making within military structures.

Cela revient à bafouer les pouvoirs décisionnels de la Chambre démocratiquement élue.
It is disrespectful to the decision-making power of this democratically elected House.

Nous avons tous la responsabilité de nous assurer qu’ils disposent des outils dont ils ont besoin pour remplir leur mission. Cela implique notamment de nous assurer qu’ils disposent de pouvoirs décisionnels contraignants afin de gérer les véritables urgences, de faire appliquer les règles européennes – et j’insiste pour qu’il s’agisse des règles européennes et pas uniquement des règles nationales – et de régler les conflits au sein des collèges de superviseurs nationaux.
This includes binding decision-making powers to deal with genuine emergencies, to enforce European rules – and I insist on European rules, not only national rules – and to settle any disputes within the colleges of national supervisors.

9) «exploitant»: toute personne physique ou morale qui exploite ou détient un établissement ou une installation, ou, si cela est prévu par la législation nationale, toute personne qui s'est vu déléguer à l'égard du fonctionnement technique de l'établissement ou de l'installation le pouvoir économique ou décisionnel déterminant.
‘operator’ means any natural or legal person who operates or controls an establishment or installation or, where provided for by national legislation, to whom the decisive economic or decision-making power over the technical functioning of the establishment or installation has been delegated.

La Cour suprême avait d'ailleurs, dit dans un arrêt en 1992, qu'une recommandation n'est qu'une recommandation, ce n'est pas une décision et cela n'altère pas le pouvoir décisionnel du titulaire de ce pouvoir.
Indeed, the Supreme Court ruled, in a 1992 decision, that a recommendation is merely a recommendation, not a decision, and that it does not strip the holder of decision-making power of the power.

Cela représente presque 50 p. 100, alors que, de toute façon, le ministre de la Justice aura un pouvoir décisionnel très important puisqu'il nommera les juges en question.
That is almost 50% when, in any event, the Minister of Justice will have very significant decision-making power since he will be appointing the judges in question.

Cela donnerait aux mères et aux pères un pouvoir décisionnel égal par rapport aux questions d'une importance fondamentale comme la scolarisation, les soins médicaux et l'éducation religieuse.
This would give mothers and fathers equal decision making powers on matters of fundamental importance such as schooling, medical treatment and religious upbringing.

Cela signifie : simplification des méthodes de travail, délégation des pouvoirs vers le bas et meilleure définition du pouvoir décisionnel.
This means simplifying ways of working, devolving power downwards, and a better definition of the power of decision.

D'après le rapport de la présidence soumis à Feira, il serait possible de mettre en œuvre les conclusions de Cologne et d'Helsinki sans qu'il soit juridiquement nécessaire de modifier le Traité, sauf si cela exerce une influence sur les pouvoirs décisionnels du Conseil ou s'il était nécessaire de modifier les dispositions du Traité au sujet de l'UEO.
The presidency report to Feira indicated that the conclusions of Cologne and Helsinki could be implemented without it being legally necessary to amend the Treaty unless the Council's decision-making powers were to be altered or the Treaty's provisions regarding the WEU needed to be amended.