Traduction de «pouvoir du président kadhafi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs du président
powers of the chairperson

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Forum des présidents des pouvoirs législatifs d'Amérique centrale
Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America

pouvoir de renvoi du président
President's power of referral

(le président) peut déléguer ses pouvoirs
(the President) may delegate his powers

Président du Conseil général du pouvoir judiciaire
President of the General Council of the Judiciary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne qui est le président continuerait d'avoir tous les pouvoirs du président — par exemple, signer au nom du comité, présider les réunions du comité de direction, tous les pouvoirs qui sont dévolus à la présidence.
The person who is the chair would continue to hold all the other powers of the chair — for example, to sign on behalf of the committee, to chair a steering committee meeting, all of the powers given to the chair.

Nous condamnons par ailleurs l'usage immoral de la force par le régime Kadhafi contre des citoyens innocents, et nous considérons que les abus de pouvoir du président Kadhafi doivent cesser.
Moreover, we condemn the immoral use of force by the Gadhafi regime against innocent people, and we believe that President Gadhafi's abuses of power must end.

Nous espérons que le président Kadhafi se retirera du pays rapidement, qu'il démissionnera, qu'il remettra le pouvoir entre les mains de la population et qu'un système démocratique prendra place en Libye.
We hope that President Gadhafi will leave the country quickly, stepping down and handing power back to the people, and that a democratic system will take root in Libya.

Dans les circonstances, le Canada devait être avec les Nations Unies pour soutenir l'ensemble des nations qui veulent protéger le peuple libyen contre le président Kadhafi.
In this situation, Canada must stand with the United Nations and support the group of countries that are willing to protect the Libyan people from President Gadhafi.

6. invite le président Kadhafi à exercer ses pouvoirs et à assurer d'urgence la libération du personnel médical emprisonné;
6. Calls on President Kaddafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency;

8. invite le président Kadhafi à exercer ses pouvoirs et à assurer d'urgence la libération du personnel médical emprisonné;
8. Calls on President Gaddhafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency;

En même temps, nous nous souvenons tous clairement de la poignée de main presque historique de l’ancien président de la Commission, Romano Prodi, avec le président Kadhafi de Libye.
At the same time, we all still have clear recollections of the former President of the Commission, Romano Prodi’s, almost historic handshake with Libya’s President Ghaddafi.

Je voudrais vous demander à vous, Monsieur le Président, de même qu’au Conseil et à la Commission de lancer un nouvel appel au président Kadhafi.
I should like to call on you, Mr President, the Council and the Commission to make a further appeal to President Gaddafi.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, pour répondre succinctement, je dirai que les droits de la personne, tant sur le plan international que sur le plan de nos relations bilatérales, seront à l'ordre du jour des discussions avec le président Kadhafi.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the short answer is that human rights issues, both internationally and in terms of our bilateral relationship, will be on the agenda of discussions with President Khadafi.