Vertaling van "pouvoir du président françois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs du président
powers of the chairperson

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Forum des présidents des pouvoirs législatifs d'Amérique centrale
Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America

pouvoir de renvoi du président
President's power of referral

(le président) peut déléguer ses pouvoirs
(the President) may delegate his powers

Président du Conseil général du pouvoir judiciaire
President of the General Council of the Judiciary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'en voudrais de ne pas rappeler que M. Delors est un grand ami sincère du Canada. En 1981, quelques mois après l'arrivée au pouvoir du président François Mitterrand et alors qu'il était membre du premier cabinet du premier ministre Mauroy à titre de ministre de l'Économie et des Finances, M. Delors est venu au Canada pour participer au premier sommet du G-7 que le Canada a eu l'honneur de présider.
I would feel remiss if I did not remind you that Mr. Delors is a sincere friend of Canada's. In 1981, a few months after President François Mitterrand took power and while he was a member of Prime minister Mauroy's first cabinet as Minister of Finance and the Economy, Mr. Delors came to Canada to participate in the first G-7 summit that Canada had the honour to host.

Renseignements complémentaires: Le capitaine Eugène Barret Ngaïkosset est un ancien membre de la garde présidentielle de l'ex-président François Bozizé (CFi.001) et est lié au mouvement anti-Balaka.
Other information: Captain Eugène Barret Ngaïkosset is a former member of former President François Bozizé's (CFi.001) presidential guard and associated with the anti-Balaka movement.

Je tiens ici à rendre vivement hommage au Président François Hollande pour l’appui inestimable que la France a prêté aux forces maliennes dans leurs efforts pour délivrer le pays de l’étreinte criminelle des terroristes qui ont occupé des villes et soumis leurs populations à des exactions intolérables.
At this juncture I should like to pay heartfelt tribute to President François Hollande for the invaluable support that France lent the Malian forces in their efforts to free the country from the criminal grip of the terrorists who occupied towns and subjected their populations to intolerable acts of brutality.

Dans la continuité des précédents traités modificatifs, le rôle et les pouvoirs du Président de la Commission sont renforcés.
In continuance of previous amending Treaties, the role and powers of the President of the Commission are reinforced.

4. Le chef de l’Agence peut déléguer le pouvoir de présider les réunions du comité directeur siégeant au niveau des représentants des ministres de la défense.
4. The Head of the Agency may delegate the power to chair the Steering Board’s meetings at the level of the representatives of the Ministers of Defence.

Le président: François a quelque chose à dire et ce sera le dernier mot (1300) [Français] Me François Côté: Je vous remercie de me donner l'occasion de conclure.
The Chair: François has something to say, and this will be the last word (1300) [Translation] Mr. François Côté: I thank you for giving me the opportunity to conclude.

4. Pour les affaires renvoyées devant une chambre à cinq ou à trois juges, les pouvoirs du président de la Cour sont exercés par le président de chambre.
4. In respect of cases assigned to a Chamber of five or three Judges, the powers of the President of the Court shall be exercised by the President of the Chamber.

Pour les affaires renvoyées devant une chambre à cinq ou à trois juges, les pouvoirs du président de la Cour sont exercés par le président de chambre.
4. In cases assigned to a Chamber of five or three Judges, the powers of the President of the Court shall be exercised by the President of the Chamber.

ANTECEDENTS ET CONTEXTE L'idée d'un observatoire européen des drogues a été émise pour la première fois dans la lettre du 3 octobre 1989 que le président François Mitterrand a adressée aux autres chefs d'Etat et de gouvernement et au président de la Commission.
HISTORY AND BACKGROUND The suggestion for an EDMC was first raised in the letter of 3 October 1989 which President Mitterrand addressed to fellow Heads of State and Government and to the President of the Commission.

"C'est avec une grande émotion que j'ai appris le décès ce matin du Président François Mitterrand.
I was greatly saddened to learn of the death this morning of President François Mitterrand.