Traduction de «pouvoir du président actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la présidence actuelle et les présidences suivantes
Multi-Presidency

pouvoirs du président
powers of the chairperson

pouvoirs actuels prévus par la loi [ pouvoirs légaux actuels ]
existing statutory authorities

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Forum des présidents des pouvoirs législatifs d'Amérique centrale
Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America

(le président) peut déléguer ses pouvoirs
(the President) may delegate his powers

Président du Conseil général du pouvoir judiciaire
President of the General Council of the Judiciary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe informel est composé du président de la commission économique et monétaire du PE, de représentants de la présidence actuelle et de la prochaine présidence du Conseil, ainsi que du membre de la Commission chargé des services financiers.
This informal group comprises the Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee, representatives of the present and incoming presidencies and the Commissioner in charge of financial services.

Étaient présents les chefs d'État ou de gouvernement d'Albanie, Autriche, de Bulgarie, de Croatie, de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, d'Allemagne, de Grèce, de Hongrie, de Roumanie, de Serbie et de Slovénie, en présence du président du Parlement européen, du président du Conseil européen, des présidences actuelles et à venir du Conseil de l'Union européenne, ainsi que du Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
Attending the Leaders' Meeting were the Heads of State or Government of Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Greece, Hungary, Romania, Serbia and Slovenia, in the presence of the President of the European Parliament, the President of the European Council, the current and incoming presidencies of the Council of the European Council, as well as the United Nations High Commissioner for Refugees.

Le Tribunal constitutionnel a également invalidé le raccourcissement de la durée du mandat de son président et de son vice-président actuels.
The Constitutional Tribunal also declared invalid the shortening of the terms of office of the current President and Vice-President of the Tribunal.

Monsieur le Président, depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel, en 2006, le soutien accordé à l'Ontario par le gouvernement fédéral a augmenté de 76 %.
Mr. Speaker, federal support for Ontario has increased 76% since our government took office in 2006.

L’annexe des conclusions du Conseil sur l’évolution future du SIS II, des 4 et 5 juin 2009, a fixé des étapes qu’il convient de respecter pour pouvoir poursuivre l’actuel projet SIS II. Une étude a été menée, en parallèle, concernant l’élaboration d’un scénario technique de rechange qui puisse être utilisé pour développer le SIS II sur la base de l’évolution du SIS 1+ (SIS 1+ RE) comme plan de secours au cas où les essais montreraient que les exigences fixées dans le cadre des étapes ne sont pas respectées.
In parallel, a study has been conducted concerning the elaboration of an alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS 1+ evolution (SIS 1+ RE) as the contingency plan, in case the tests demonstrate non-compliance with the milestone requirements.

Pour M. Yanukovych, le président actuel, qui avait fait campagne sur l’établissement d’une meilleure relation avec la Russie, le fait que M. Poutine soit revenu au pouvoir comme président n’annonce rien de bon du tout.
For Yanukovych, today's president, who was campaigning on the slogan of having a better relationship with Russia, the fact that Putin has come back to power as president means nothing good at all.

Les modifications proposées classent les pouvoirs dont dispose actuellement la Commission en pouvoirs délégués et en pouvoirs d'exécution.
The proposed amendments classify the Commission's existing powers as either delegated or implementing powers.

C'est un processus qui a débuté pendant la présidence de Samper, de 1994 à 1998. Il a été mis au point depuis l'arrivée d'Álvaro Uribe Vélez, qui a pris le pouvoir en 2002 et qui est le président actuel de la Colombie.
This process started during the Samper period, from 1994-98, and was perfected under President Álvaro Uribe Vélez, who started in 2002 and is the current president of Colombia.

En ma qualité d’ancien président et de vice-président actuel du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, je veux souligner que tous les comités disposent maintenant de nouveaux pouvoirs leur permettant d’examiner toutes les nominations effectuées.
As past chair and now vice-chair of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, I will note that in all committees we have had new powers to review all appointments.

4. Pour les affaires renvoyées devant une chambre à cinq ou à trois juges, les pouvoirs du président de la Cour sont exercés par le président de chambre.
4. In respect of cases assigned to a Chamber of five or three Judges, the powers of the President of the Court shall be exercised by the President of the Chamber.