Traduction de «pouvoir distinguer facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir facilement consulter
have ready access to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait bien simple de pouvoir distinguer facilement les consommateurs de drogues des vendeurs de drogues dans la rue, mais bien souvent, c'est la même personne qui se trouve à un point différent du cycle qui consiste à trouver, à consommer et à désirer des drogues.
It would be nice to have a simple dichotomy between drug users and drug providers on the street level, but all too often it is the same person at a different point in the cycle of finding, using and needing drugs.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.

1. La publicité télévisée et le télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être facilement distingués du contenu éditorial.
1. Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from editorial content.