Le nouvel article 93.1 de la LEESY confère au ministre fédéral le pouvoir de recou-vrer auprès des promoteurs les coûts liés à l’étude du projet, c’est-à-dire, entre autres, les sommes réglementaires (salaires et dépenses) afférentes à l’exercice des attributions de l’OEESY et de son personnel, et les frais engagés pour les services des tiers.
New section 93.1 gives the federal minister the authority to recover from proponents the costs associated with project reviews. The costs eligible for recovery, to be prescribed by regulations, would include salaries and expenses of YESAB and staff members related to the fulfilment of their functions and duties, and services of third parties.
