M. Steve Mahoney: Monsieur le président, je ne suis pas sûr de pouvoir convaincre aucun des membres qui sont intervenus à l'opposition, mais il suffit de dire, du moins de mon point de vue, qu'il serait absurde de traiter de quelque chose qui est appelé une urgence et d'exiger que la seule personne qui puisse prendre une décision pour résoudre le problème soit le ministre.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, I don't know that I would convince either of the members who have spoken on this opposite, but suffice it to say, at least from my perspective, that it would be absurd to deal with something called an emergency and require that the only person who could make the decision on resolving the issue would be the minister.