Traduction de «pouvoir convaincre assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

pouvoir de convaincre [ pouvoir de velours | puissance douce | puissance discrète ]
soft power

pouvoir de convaincre
soft power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons encore pouvoir convaincre assez de pays en voie de développement de changer d'avis au sujet de l'application conjointe avec les crédits, mais je dois dire que, pour le moment, ce n'est pas facile.
We're still hopeful that on joint implementation with credits we can persuade enough developing countries to come around, but I'd have to say that at the moment it's tough slogging.

J'espère pouvoir convaincre assez de députés pour que le projet de loi soit renvoyé à un comité.
I hope to be able to influence members of the House enough so that we get this bill into committee.

Le président du comité a affirmé: «Nous avons vu assez de preuves pour nous convaincre que les médecins doivent légitimement pouvoir prescrire de la marijuana pour atténuer les douleurs ou les symptômes de la sclérose en plaques, sans entraves du droit criminel».
The chairman of the committee stated “We have enough evidence to be convinced that physicians should be allowed to prescribe marijuana to ease the suffering of the sick or the symptoms of multiple sclerosis, criminal code notwithstanding”.