Vertaling van "pouvoir contrôler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]
supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

pouvoirs de contrôle | pouvoirs de surveillance
supervisory powers

Le pouvoir de réglementation et son contrôle : Sciences, valeurs humaines et décisions [ Le pouvoir de réglementation et son contrôle ]
Regulating the Regulators: Science, Values and Decisions [ Regulating the Regulators ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

pouvoir de révision [ pouvoir de contrôle | pouvoir de surveillance ]
power of review

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

contrôle par le pouvoir exécutif
executive control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'armée de l'air américaine doit pouvoir contrôler l'ensemble des capacités du système et en approuver l'installation.
The US Air Force must have insight into total system capabilities and approve the installation.

Les personnes autant que les entreprises devraient toujours être à même de pouvoir contrôler l'accès à leurs données personnelles, ainsi que la manière dont ces données ont été stockées et utilisées.
Citizens should always be able to control access to their personal data, and how these data have been stored, used, and accessed.

Le secteur du câble ne pourrait survivre en se contentant d'assurer le transport de services fournis par d'autres; il a besoin de liberté commerciale pour offrir des services combinés, et pouvoir contrôler les services associés tels que les systèmes d'accès conditionnel.
The cable industry could not survive on a "transport only" basis, but needed commercial freedom to package services, and control over associated services like conditional access systems.

Allons-nous finir par voir des gens comme ceux-là contrôler le secteur alimentaire? Vont-ils contrôler à la fois la demande et l'offre, ou créer la demande pour pouvoir contrôler l'offre?
Are we ultimately going to see those kinds of people control the food, where they control the demand and also the supply, or they create the demand and then they control the supply?

Par exemple, dans le cas de la résolution sur les sanctions en Angola, qui a aussi été adoptée pendant notre présidence, nous sommes convenus de fournir des fonds pour mettre en place des systèmes de contrôle des frontières en Afrique australe afin de pouvoir contrôler de plus près les mouvements transfrontaliers des négociants en diamants, des marchands d'armes et diverses autres activités.
For example, in the case of the Angola sanctions resolution, which was also part of our presidency, we've agreed to provide funding for the establishment of border control systems in southern Africa to allow them to monitor more carefully the transborder crossings of diamond traders, arms merchants, and other kinds of initiatives.

Il convient de prendre les dispositions appropriées afin de pouvoir contrôler correctement la mise en œuvre des actions bénéficiant d'une aide financière au titre de l'instrument.
Appropriate provision should be made to ensure adequate monitoring of the implementation of the actions receiving financial assistance under the Instrument.

Mais avant tout, nous suggérons entre autres une application uniforme des politiques financières et des politiques de gestion dans toute la gamme.une façon de pouvoir contrôler cela et de faire l'équation avec les rapports de rendement et le rôle, effectivement, des comités parlementaires en ce qui concerne la fonction contrôle.
Above all, some of the suggestions include a consistent application of financial and management policies across.and a way to be able to track those and link those to performance reporting and the role, indeed, for parliamentary committees with respect to the oversight function.

Les États membres devraient pouvoir contrôler la qualité des services offerts sur leur territoire.
Member States should be able to monitor the quality of services which are offered in their territories.

La Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs a été promulguée en 1917 pour mettre en application au Canada les termes de la convention par la réglementation de la chasse aux canards, aux oies et aux autres oiseaux considérés comme gibier et par la protection des oiseaux non considérés comme gibier (1615) Les dispositions de la loi visent à réglementer la chasse aux oiseaux migrateurs, à interdire leur trafic et leur commerce, à contrôler leur utilisation au moyen de permis et à permettre la création de refuges à leur intention de façon à pouvoir contrôler et gérer des zones importantes pour la protection de ces oiseaux.
The Migratory Birds Convention Act was enacted in 1917 to implement the terms of the convention in Canada by managing the harvest of ducks, geese and of other game birds and by protecting migratory non-game birds (1615 ) Provisions of the act are designed to regulate hunting, prevent trafficking and commercialization, control the uses of migratory birds through permits and allow for the creation of migratory birds sanctuaries in order to control and manage areas important for the protection of the birds.

Cette politique doit être basée sur les coûts et pouvoir contrôler les pouvoirs excessifs accordés aux transporteurs.
The policy must be cost-based and control the excessive power of transportation providers.