Vertaling van "pouvoir contribuer modestement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuable à faible revenu [ contribuable à revenu modeste ]
low-income taxpayer [ lower-income taxpayer ]

crédit pour TPS en faveur des contribuables à revenu modeste
low-income GST credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moi aussi, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole au nom de mon association devant votre comité et ainsi contribuer modestement à vos délibérations sur ce très important sujet.
Likewise, I am very pleased to be able to represent my association in front of this committee and help in a small way to make a contribution to your deliberations on this very important subject.

Je crois pouvoir affirmer que nos efforts ont contribué de façon modeste, mais importante, à l'amélioration de la capacité du gouvernement sri-lankais de s'occuper sur place du passage de clandestins.
I think we would argue that our efforts have made a modest but important contribution to improving the capacity of the Sri Lankan government to deal with people smuggling domestically.

Nous sommes nombreux à penser que c’est une idée juste, que les transactions financières, d’une manière modeste mais efficace, doivent pouvoir contribuer au financement d’un certain nombre de grands défis mondiaux, pour que le monde soit plus juste et donc plus stable et plus sûr.
Many of us think that it is a fair idea and that, in a modest but effective way, financial transactions ought to be able to contribute to the funding of a number of major worldwide challenges to make the world a fairer and therefore more stable and secure place.

En conclusion, il me sera difficile, comme pour d'autres députés de notre caucus, d'appuyer ce projet de loi à moins que des modifications importantes n'y soient apportées (1010) M. Derek Lee (Scarborough Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir contribuer modestement à ce débat sur un sujet d'une grande importance du point de vue législatif, sujet qui, à mon avis, échappe depuis trop longtemps à quelque réglementation que ce soit.
In conclusion, it will be difficult for me and other members of our caucus to support the bill unless significant changes are made to it (1010) Mr. Derek Lee (Scarborough Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to contribute a small bit to this debate of a significant legislative area which in my view has been left unregulated for far too long.