Traduction de «pouvoir contribuer efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire plus avec l'argent des contribuables : Conseils utiles sur la rédaction d'un plan d'entreprise efficace
Stretching the Tax Dollar : Helpful Hints on Writing an Effective Business Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale insiste sur la nécessité d'un partenariat renforcé entre les États membres et la Communauté pour pouvoir contribuer efficacement à la stabilité, à la sécurité et à la prospérité dans le monde.
The newly developed European Strategic Framework for International ST Cooperation stresses the need for a strengthened partnership between Member States and the Community if we are to contribute effectively to stability, security and prosperity in the world.

3. note que si les entreprises qui exercent des activités transfrontalières ont de plus en plus de difficultés à se conformer aux différents systèmes fiscaux, les phénomènes de la mondialisation et de la numérisation leur ont permis de faire plus facilement appel à des centres financiers extraterritoriaux pour l'organisation de leurs activités ainsi que de mettre en place des structures sophistiquées pour réduire leur contribution fiscale globale; s'inquiète de ce qu'en raison de la crise économique et de la crise de la dette ainsi que de l'assainissement budgétaire, la plupart des États membres ont nettement réduit les effectifs de leur administration fiscale; souligne que les administrations fiscales nationales devraient disposer des ressources suffisantes, y compris des ressources humaines, pour pouvoir contribuer efficacement à la prévention et à la détection de l'optimisation fiscale agressive et de l'évasion fiscale, et à la lutte contre ces phénomènes, qui donnent lieu à une érosion considérable de leur base d'imposition, et pour assurer un recouvrement de l'impôt plus efficace et plus juste et la crédibilité du régime fiscal; relève que certaines études ont montré que le personnel qualifié des administrations fiscales rapportait à l'État beaucoup plus d'argent que les dépenses encourues, puisque l'efficacité des administrations fiscales a une incidence positive directe sur les recettes fiscales;
3. Notes that, while compliance with various tax systems has become increasingly complex for firms operating across borders, globalisation and digitalisation have made it easier for them to organise their activities through off-shore financial centres and to create sophisticated structures in order to reduce their global tax contribution; is concerned that, owing to the economic and debt crisis and to budget consolidation, most Member States have significantly reduced their tax administration staff; stresses that national tax administrations should have sufficient resources, including human resources, to operate effectively in the prevention and detection of, and the fight against, aggressive tax planning, tax evasion and tax avoidance, which generate substantial erosion of their tax base, and ensure better and fairer tax collection and the credibility of the tax system; notes that studies have shown that skilled staff in tax administrations bring in significantly more revenue to the state than related expenditures, as the effectiveness of tax administrations has a direct positive impact on tax revenues;

Un plus grand nombre de citoyens devrait pouvoir bénéficier des statistiques européennes et ainsi contribuer efficacement à une meilleure diffusion des informations statistiques au sein de la société».
More citizens should benefit from European statistics, thereby contributing effectively to enhancing the dissemination of statistical information throughout society’.

Un plus grand nombre de citoyens devrait pouvoir bénéficier des statistiques européennes et ainsi contribuer efficacement à une meilleure diffusion des informations statistiques au sein de la société.
More citizens should benefit from European statistics, thereby contributing effectively to enhancing the dissemination of statistical information throughout society.

Il convient de concilier le pouvoir d’appréciation des autorités réglementaires nationales avec l’élaboration de pratiques réglementaires cohérentes et l’application cohérente du cadre réglementaire afin de contribuer efficacement au développement et à l’achèvement du marché intérieur.
The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.

Eu égard au fait que les travaux de l’Agence ont récemment été officiellement engagés (17 juin 2005), le Conseil estime-t-il que la nouvelle Agence dispose de l’infrastructure, des compétences et du budget nécessaires pour pouvoir contribuer efficacement à la réalisation de cet objectif?
Now that the Agency has officially commenced operations (17 June 2005), does the Council believe that the new Agency has the infrastructure, the competence and the necessary budget to make an effective contribution towards achieving that aim?

Eu égard au fait que les travaux de l'Agence ont récemment été officiellement engagés (17 juin 2005), le Conseil estime-t-il que la nouvelle Agence dispose de l'infrastructure, des compétences et du budget nécessaires pour pouvoir contribuer efficacement à la réalisation de cet objectif?
Now that the Agency has officially commenced operations (17 June 2005), does the Council believe that the new Agency has the infrastructure, the competence and the necessary budget to make an effective contribution towards achieving that aim?

Au vu des attentats de Londres, il est évident que mon gouvernement voulait plus de pouvoirs pour affronter le terrorisme, et en tant que député européen londonien, je veux m’assurer que ces pouvoirs sont efficaces et proportionnés et qu’ils peuvent contribuer à la sécurité des citoyens britanniques.
It is clear in the light of the London Bombings that my own Government wanted to see effective powers to tackle terrorism and as a London MEP, I want to ensure these powers are both effective and proportionate, and that they help to the UK public safe.

À cet effet, et de manière à pouvoir contribuer efficacement à la coordination des activités nationales, Eurojust devrait être à même de jouer un rôle d'intermédiaire actif entre les autorités nationales chargées des poursuites, soit à la demande d'une autorité nationale, soit de sa propre initiative [6].
To this end and to be able to contribute effectively to co-ordination of national activities, Eurojust should be in a position to mediate actively among national prosecuting authorities, either on the request of a national authority or on its own initiative [6].

La présidence est impatiente de pouvoir mener un dialogue efficace avec le Parlement européen et nous espérons, grâce à un travail constructif avec le Parlement européen et la Commission, pouvoir contribuer à créer une Europe plus productive, plus compétitive et plus juste socialement.
The presidency is looking forward to fruitful dialogue with Parliament and we hope that, by working constructively with the European Parliament and the Commission, we shall help create a more productive, more competitive and more socially just Europe.