Traduction de «pouvoir continuer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste évidemment beaucoup de pain sur la planche, et c'est grâce à des partenariats solides que nous allons pouvoir continuer notre bon travail dans les années à venir.
There is clearly more work to do, and continued strong partnership will help to keep this work moving forward in the years ahead.

Notre objectif est clair: ces hommes, ces femmes, ces familles doivent pouvoir continuer à vivre comme aujourd'hui, et cela pour la durée de leur vie.
Our objective is clear: these men, these women, these families must be able to continue to live as they are doing today, for the whole of their lives.

Pour l'instant, nous sommes satisfaits de pouvoir continuer notre travail à Barrancabermeja, mais il convient de remarquer que l'expansion des forces paramilitaires de droite restreint considérablement les possibilités d'intervention des militants des droits de la personne et des activistes sociaux; il en va de même, de façon générale, pour tout le contexte de polarisation de la ville.
We are satisfied that for the time being we can continue to work in Barrancabermeja, but it should be noted that the rise of right-wing paramilitary forces has put severe constraints on the work of local human rights defenders and social activists, as has the entire context of polarization in the city, generally speaking.

Nous avons eu une bonne séance ce matin, hormis les problèmes techniques, et je tiens à vous remercier de votre patience pendant que nous traitions les questions de quorum pour pouvoir continuer notre travail.
I think we've had a good session this morning, barring technical problems, and I want to thank you for your patience while we were dealing with quorum issues this morning so that we could get on with our work plan.

C’est la raison pour laquelle, au nom des victimes et dans le souci de pouvoir apporter notre aide de manière efficace et en phase avec la solidarité de nos citoyens, j’en appelle aux parties en conflit, aux gouvernements et aux acteurs non gouvernementaux pour qu’ils protègent les travailleurs humanitaires et leur permettent de continuer à sauver des vies.
This is why, in the name of the victims and for the sake of being able to deliver our assistance effectively and in tune with the solidarity of our citizens, I appeal to parties in conflict, governments and non-governmental actors, to protect humanitarians and allow them to perform their life-saving mission.

Les assurances de la volonté des autorités tunisiennes de rendre irréversible la transformation démocratique du pays sont clés pour pouvoir continuer à approfondir notre coopération.
The assurances given by the Tunisian authorities regarding their determination to make the country's democratic transformation irreversible are key to the further strengthening of our cooperation.

Le chômage est notre principale préoccupation aujourd’hui et nous espérons pouvoir continuer à compter sur le Parlement européen pour poursuivre les travaux dans ce domaine et faire pression sur le Conseil et, à l’échelle nationale, approuver notre proposition visant à faciliter la gestion des fonds structurels, car cela pourrait certainement être utile.
Unemployment is our first concern today and we hope that we can count on the European Parliament in continuing work on this, and also to put pressure on the Council, and at national level, to approve our proposal on easing the management of the structural funds, because that could definitely help.

C’est avec ces priorités que nous pourrons montrer à nos citoyens que les choses progressent bien, et c’est un prérequis pour pouvoir continuer notre travail.
It is with these priorities that we can show our citizens that things are progressing well, and that is a prerequisite for us to be able to continue our work.

Notre tâche n’est pas d’enquêter avec le même souci parfait du détail qu’un ministère public et de finalement mener l’instruction et établir un procès-verbal. Ce que nous devons faire, c’est informer les citoyens européens, une fois notre travail terminé, sur ce qui, à notre connaissance, s’est passé et sur les conclusions politiques qui doivent en être tirées afin de pouvoir continuer à brandir nos valeurs et nos principes, et à démontrer la volonté de l’Union européenne de défendre et garantir la liberté, la sécurité et la démocratie.
It is not our function to carry out investigations with the exact attention to detail of a state prosecutor and eventually produce a statement of facts and a charge sheet; what we must do is to make it clear to the citizens of the European Union, once our work is done, what, to our knowledge, has taken place and what political conclusions should be drawn from it in order that we may continue to hold fast to our values and principles, and to demonstrate the European Union’s readiness to defend and guarantee freedom, security and democracy.

Nous allons y consacrer, en tant que Commission, nos efforts et notre travail et nous espérons pouvoir compter sur la collaboration du Parlement, comme nous avons toujours pu le faire jusqu'à présent, et pouvoir continuer à travailler de la même manière que par le passé : efficacement et main dans la main.
This is what we, as the Commission, will be focussing our efforts and our work on and we hope we will be able to count on the cooperation of Parliament that we have always enjoyed, and with which we hope to continue working in the same efficient and consensual way that we have in the past.