Traduction de «pouvoir consolider voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se voir accordé le pouvoir de signer
be granted authority to sign

ne pas voir le lien entre des crimes [ ne pouvoir établir de liens entre des crimes ]
suffer from linkage blindness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je vous ai bien compris, outre la filière normale, ce que vous aimeriez voir au début c'est que le ministre des Finances,—parce que c'est lui qui en a le pouvoir et le mandat—dise: «oui, nous sommes prêts à envisager une certaine consolidation du secteur».
If I heard you correctly, in addition to the normal process, what you would like to see at the front end is, let's say, the finance minister—because I think the finance minister has the mandate and the authority—saying, “Yes, we're prepared to entertain some consolidation in the industry”.

L’Union européenne est appelée à s’opposer, y compris et surtout dans le cadre de son processus d’élargissement, aux ambitions de pouvoir unilatérales et à préserver la stabilité grâce à des relations équilibrées avec la Chine, voire - si nécessaire - à instaurer cette stabilité et à la consolider.
As the EU enlarges, indeed precisely as it undergoes this process of enlargement, it is called upon to oppose any unilateral attempts to accumulate power, and to maintain and – if necessary – establish and consolidate stability by cultivating a balanced relationship with China.

L'Union européenne espère également pouvoir consolider, voire élargir, son dialogue politique avec la Corée".
The EU is also looking forward to consolidate and expand our political dialogue with Korea.

Il a tout à voir avec la consolidation du pouvoir et l'accroissement des pouvoirs du gouvernement.
It has everything to do with consolidating power and more power for the government.