Traduction de «pouvoir conserver notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder le pouvoir [ conserver le pouvoir ]
retain authority

pouvoir de conserver [ pouvoir de conservation ]
power to retain [ power of retention ]

pouvoir de conservation
power of retention | power to retain

pouvoir de conserver
power of retention | power to retain

pouvoir de différer et de conserver
power to postpone and retain

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule façon de pouvoir conserver notre prospérité est d'avoir une perspective tournée vers l'avenir et d'être en mesure de vendre nos biens et services partout dans le monde.
The only way that we can maintain our prosperity is to be outward looking and be able to sell our goods and services around the world.

Nous sommes fiers de pouvoir conserver notre identité individuelle et distincte au Canada et nous pouvons en même temps célébrer chacun notre ascendance et le fait que nous représentons nos ancêtres et les pays d'où ils sont venus.
We are proud of the fact that we have the freedom to maintain our individual and distinctive identities in this country, and at the same time we are able to celebrate that each of us is a descendant and representative of our respective ancestors and the lands from which they came.

Nous savons tous que ces changements sont indispensables pour pouvoir réformer notre économie sociale de marché et conserver notre modèle social.
We all know these changes are necessary, so that we can reform our social market economy and keep our social model.

Le compromis du Conseil permet de recourir à la clause dérogatoire, qui nous garantit de pouvoir conserver notre modèle suédois.
The Council’s compromise allows the opt-out, which ensures that we can retain our Swedish model.

– Je suis extrêmement heureux de pouvoir présider notre Parlement de conserve avec mes collègues députées.
– I am extremely pleased to be able to preside over our Parliament together with my female fellow Members.

Par conséquent, grâce à la mise en oeuvre continue de nos programmes, initiatives et projets de recherche concertée, nous espérons pouvoir conserver notre position de chef de file en aidant le gouvernement du Canada à remplir ses engagements en matière de sciences et de technologie.
Therefore, by continuing to implement our programs, initiatives, and collaborative research projects, we hope to maintain our leadership position in helping the Government of Canada meet its science and technology commitments.

1989 nous a appris le pouvoir des valeurs de l’Europe pour nous tous et combien nous devons compter sur l’exemple d’hommes et de femmes courageux pour conserver notre liberté.
What 1989 taught us was what power Europe’s values have for all of us and how much, if we want to retain our freedom, we rely upon the example of courageous men and women.

Il s’agit bien plus de pouvoir conserver à long terme notre modèle européen de politique solidaire en matière de santé.
It is far more a case of how we are to retain, in the long term, our European model of a health care policy based on solidarity.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la relation transatlantique est très importante : elle a été l'une des priorités de la présidence espagnole précédente, elle l'est celle de la présidence actuelle et nous devons donc faire tout ce qui est notre pouvoir pour la conserver.
– (ES) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the transatlantic relationship is very important: it was a priority of the last Spanish Presidency and is again under the current one, and we must therefore do whatever we can to preserve it.

Voilà pourquoi il est si important pour nous de mettre un plancher à l'élément transfert de fonds aux provinces, afin de pouvoir conserver notre influence sur les provinces en ce qui concerne la prestation des services de santé.
This is why it is so important for us to establish a cash floor to be transferred to the provinces. It will maintain our influence on the provincial governments for the delivery of medicare.