Traduction de «pouvoir comprendre comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

Comprendre le harcèlement, une question de pouvoir
Understanding Harassment - A Question of Power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les besoins de l’analyse et de la transparence de la politique, il est essentiel de pouvoir comprendre comment les projections et les calculs relatifs au développement à faible intensité de carbone ont été obtenus.
Understanding how these projections/low carbon development calculations have been derived is key to policy analysis and transparency.

Les citoyens doivent pouvoir comprendre comment sont prises ces décisions importantes qui autorisent ou interdisent certaines substances.
Citizens must be able to understand how such far-reaching decisions to authorise or ban certain substances are taken.

(e) du fait que les utilisateurs devraient disposer d'informations suffisantes pour pouvoir comprendre comment un indice de référence est fourni, afin d'en évaluer la pertinence et l'adéquation en tant que référence;
(e) that sufficient detail should be available to users to allow them to understand how a benchmark is provided in order to assess its relevance and appropriateness as a reference;

(e) du fait que les utilisateurs devraient disposer d'informations suffisantes pour pouvoir comprendre comment un indice de référence est fourni, afin d'en évaluer la pertinence et l'adéquation en tant que référence;
((e) that sufficient detail should be available to users to allow them to understand how a benchmark is provided in order to assess its relevance and appropriateness as a reference.

Pour que les personnes puissent exercer leur pouvoir en tant qu'électeurs et parties intéressées dans les décisions prises par tous les niveaux du gouvernement, elles doivent connaître et comprendre la nature des problèmes, ce qui est nécessaire pour les résoudre et comment elles peuvent contribuer.
For people to exercise their power as voters and as interested parties in decisions made by all levels of government, they need to know and understand what the issues are, what is needed to resolve them and how they can contribute.

Pour pouvoir comprendre comment fonctionnent l’Internet et la saisie des données, toutefois, il faut d’abord comprendre la technologie sous-jacente.
If I am to grasp how the Internet and data capture work, however, I must first understand the underlying technology.

À l'instar de nos collègues aux États-Unis, nous souhaitons pouvoir comprendre comment se prennent les décisions, mais aussi comment sont effectuées les pondérations dans les discussions.
Like our colleagues in the USA, we want to be able to follow how decisions are taken and also how weightings occur in the discussions.

20. Afin de comprendre comment ces dispositions affectent les mesures prises par les pouvoirs publics pour garantir que certains services soient fournis au public, il est utile de rappeler trois principes qui sont à la base de l'application de l'article 86: la neutralité, la liberté de définition et la proportionnalité.
20. To understand how these provisions affect the arrangements made by the public authorities to ensure that certain services are provided to the public, it is useful to articulate three principles that underlie the application of Art. 86. They are: neutrality, freedom to define, and proportionality.