Vertaling van "pouvoir avoir davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercer une compétence [ exercer une juridiction | exercer des pouvoirs | avoir compétence ]
exercise jurisdiction [ exercise a jurisdiction ]

avoir pouvoir libératoire [ avoir cours légal | avoir cours | avoir force libératoire ]
be legal tender

avoir pouvoir libératoire limité [ avoir cours légal limité | avoir cours légal illimité ]
have legal tender up to

avoir commis un détournement de pouvoir
to have misused its powers

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit également d’un élément important de responsabilisation qui peut contribuer à inciter le public à avoir davantage confiance dans les entreprises. Pour satisfaire les besoins des entreprises et des autres parties prenantes, les informations devraient être pertinentes et pouvoir être collectées efficacement sur le plan des coûts.
To meet the needs of enterprises and other stakeholders, information should be material, and cost-effective to collect.

Monsieur le Président, toujours sur la même question, nous allons voter sur la prolongation des heures de séance pour pouvoir avoir davantage de discussions.
Mr. Speaker, in continuation of my question, we are going to be voting on extending our sitting hours so that we can continue and increase the hours of debate.

Les familles et les communautés qui attachent beaucoup d'importance à l'éducation tendent à soutenir davantage leurs enfants à l'école[14]. Les mères exercent une influence particulièrement marquée sur les résultats scolaires[15]. Le niveau d'éducation et d'autonomie des femmes ainsi que leur pouvoir de décision concernant leurs enfants dans une communauté donnée peuvent avoir une incidence sensible sur les résultats de leurs enfants.
Families and communities that attach great importance to education are likely to support their children at school more strongly.[14] Mothers are particularly influential on school performance.[15] The way women are educated, empowered and able to take decisions for their children in a particular community can strongly influence their children’s performance.

Les parents peuvent se concentrer sur leurs bébés et non sur leurs problèmes financiers [.], [avoir] davantage de ressources financières pour répondre aux coûts plus élevés associés au fait d'avoir deux bébés ou plus, et davantage de souplesse pour pouvoir travailler quand cela répond le mieux à leurs besoins.
Parents can focus on their babies, not their financial challenges .more financial resources to meet the increased cost of two or more babies, and more flexibility to work when it best meets their needs.

Est- ce que les deux types de représentants devraient avoir le même pouvoir ou est-ce que ceux qui représentent 500 000 personnes devraient avoir davantage de pouvoirs?
Should those two representatives have the same power or should the one who represents 500,000 people have more power?

En particulier, les travailleurs hautement qualifiés ou les travailleurs intellectuels, ainsi que les personnes exerçant des professions fortement axées sur la connaissance et la communication, semblent pouvoir tirer davantage parti des horaires flexibles que les travailleurs manuels, puisqu’ils peuvent avoir une plus grande maîtrise de leur temps de travail.
In particular, highly-skilled and professional workers as well as those in knowledge and communication-intensive jobs seem to be able to take greater advantage of flexible hours than manual workers, as they can exert greater control over their working time.

L’Union européenne devrait aussi avoir davantage de pouvoirs de coordination et, si nécessaire, pouvoir forcer l’application des règles.
The European Union should also have more coordinating powers and, if necessary, be able to enforce compliance.

Le député de Malpeque a dit qu'il défendait les agriculteurs depuis des années et qu'il avait rédigé un rapport l'an dernier affirmant, dit-il, que les agriculteurs devaient avoir davantage de possibilités et un meilleur accès aux capitaux, et que leurs capacités et leur pouvoir sur le marché devaient être accrus.
The member for Malpeque said that he has been a farmer advocate for many years and that he wrote a report last year that supposedly said that farmers needed more access to opportunities and to capital, and that they needed more ability and power in the marketplace.

- (EN) Monsieur Ford, j'aimerais avoir davantage de carottes et d'argent pour pouvoir offrir des incitations financières mais je n'ai pas cet argent et il appartient en fait aux États membres de prendre la relève et de veiller à créer le genre d'instruments financiers ou d'incitations financières nécessaires dans ce cas.
– Mr Ford, I wish I had more carrots and more money to provide us with a financial incentive, but I do not have this money and it is actually for the Member States to follow up and ensure that they create the kind of financial steering instruments and the kind of financial incentives necessary here.

On croyait avoir tout vu; nous pensions ne pas pouvoir être davantage étonnés, abasourdis ou horrifiés après les événements de la Seconde Guerre mondiale et la perfidie constatée aux quatre coins de la planète, au Moyen-Orient, en Irlande du Nord, en Bosnie, au Rwanda, en Sierra Leone, en Somalie, en Ouganda, au Kenya, en Tanzanie et oui, même en Oklahoma.
We thought that we could not be more shocked or amazed or horrified after the events of the Second World War and the treachery that we have seen in all four corners of the world — in the Middle East, in Northern Ireland, in Bosnia, in Rwanda, in Sierra Leone, in Somalia, in Uganda, in Kenya, in Tanzania and, yes, even in Oklahoma.