Traduction de «pouvoir aller voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voter par fondé de pouvoir [ voter par procuration ]
vote by proxy

y aller à plein pouvoir [ y aller à fond de train ]
ride the rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donc interrompre nos travaux pour pouvoir aller voter.
We will suspend so that we can vote.

Mais elles pourraient sonner avant, et je propose donc qu'on étudie d'autres questions, peut-être des questions d'ordre administratif, entre 17 h 20 et 17 h 25. Nous pourrons ensuite lever la séance pour pouvoir aller voter à la Chambre des communes à 17 h 30.
However, they could ring before then, so I suggest that we try to get about five minutes of other business, maybe housekeeping items, done between 5:20 and 5:25 p.m. Then we'll adjourn the committee so that we can make it to the vote in the House of Commons at 5:30.

J'ai donc toujours utilisé l'usage du répondant pour pouvoir aller voter, alors que j'habitais à 10 heures de route de chez mes parents. J'aimerais qu'il m'explique comment il peut justifier le fait que, quelqu'un qui, comme moi, est intéressé par la politique, n'aurait pas pu voter dans toutes les élections fédérales, si les mesures proposées dans le projet de loi C-23 avaient été prises à l'époque?
I wonder if the member could explain how he can justify the fact that someone like me who is interested in politics would not have been able to vote in federal elections if the measures proposed in Bill C-23 had been in effect at the time.

Il est très important de reconnaître qu'ils doivent pouvoir aller voter. Ce ne serait pas la première fois de notre histoire que nous réformerions les lois électorales du pays.
It would not be the first time in our history that we have reformed our country's voting laws.

Je dois voter favorablement parce qu'elles doivent avancer et posséder elles aussi leur télévision, leur téléphone et pouvoir aller au cinéma".
I must vote in favour because they must progress, they must have their televisions, cinemas and telephones too’.

Chers collègues, on m'a dit qu'il y aura un vote à la Chambre des communes à 17 h 30. La ministre devra bien sûr nous quitter à temps pour pouvoir aller voter.
Colleagues, I have been advised that there is a vote in the House of Commons at 5:30 p.m. The minister, needless to say, must leave us in time for that vote.