Traduction de «pouvoir ajouter quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas pouvoir ajouter quoi que ce soit à la disposition de non-dérogation concernant les Autochtones.
I do not think I can add anything more to the Aboriginal non-derogation clause.

M. Gus Etchegary: Très franchement, je crains ne pouvoir ajouter quoi que ce soit.
Mr. Gus Etchegary: I'm afraid I can't add anything either, quite frankly.

Je ne pense pas pouvoir ajouter quoi que ce soit. M. John Duncan: J'ai une dernière question à vous poser.
Mr. John Duncan: I have a last question.

Mme Jennifer Stoddart: Je ne pense pas vraiment pouvoir ajouter quoi que ce soit. J'occupe un poste un peu semblable à celui du commissaire.
Ms. Jennifer Stoddart: I'm trying to think of any organizations.

En nous fiant aux perspectives financières, nous espérions pouvoir continuer l’exécution des politiques traditionnelles et trouver, dans les marges disponibles, assez d’argent pour répondre à cette différente urgence, ce à quoi il faut ajouter la mise en place de la lutte contre le changement climatique.
Trusting the financial perspective, we were hoping that we could continue to implement the traditional policies and find, in the margins available, enough money to respond to this different emergency, to which establishing the fight against climate change must be added.

Je pourrais ajouter à cela que les Américains ont largement participé à former Charles Taylor en tant que Président et à l’installer au pouvoir, après quoi il est devenu très difficile de se débarrasser de lui.
I might add that the Americans did a good job of training Charles Taylor as President and bringing him into office, after which it was very difficult to get rid of him again.

Je ne sais pas si je peux ajouter quoi que ce soit d'autre, si ce n'est pour dire que je suis persuadé que le gouvernement du Canada ne décide pas d'installer ou de fermer des bureaux offrant des services de compétence fédérale, en se basant sur les allégeances politiques du député fédéral ou du parti au pouvoir au niveau provincial.
I do not know that I can contribute anything else, except to say that I am confident that the Government of Canada does not make decisions to locate or remove facilities involved in the performance of a government responsibility based on the political persuasion of the local member of Parliament or of the provincial government.