Traduction de «pouvoir agir plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir au-delà des pouvoirs assignés/ de ses pouvoirs, agir sans pouvoir, commettre un excès de pouvoir
ultra vires (to act -)

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

pouvoir d'agir | possibilité d'agir
power to act

Agir ensemble pour une croissance plus forte et un monde plus sûr
Working Together for Growth and a Safer World

pouvoir d'agir en l'absence de condamnation
non-conviction based powers

plus grande particule passante | pouvoir d'arrêt absolu
absolute filtration rating | largest particle passed

ne plus pouvoir accepter des marchandises
close

pouvoir d'arrêt absolu [ plus grande particule passante ]
largest particle passed [ absolute filtration rating ]

pouvoir de dotation délégué à l'échelon le plus bas possible
delegation of staffing authority to as low a level as possible

pouvoir d'arrêt absolu | plus grande particule passante
largest particle passed | absolute filtration rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En complément de leurs travaux visant à renforcer le partenariat UE-Chine, les services de la Commission, le SEAE et les États membres devraient également renforcer la planification par scénarios afin de pouvoir agir plus rapidement et avec une plus grande cohésion lorsque cela s’impose.
As a complement to work on reinforcing the EU-China partnership, the Commission services, EEAS and Member States should also strengthen scenario-based planning in order to act in a quicker and more cohesive manner when required.

La qualité et la précision des réponses sont malgré tout très variables, puisqu'il peut s'agir de réponses complètes, avec référence à la législation, à la réglementation et à la jurisprudence ou de réponses beaucoup plus concises, lorsque le temps manquait pour pouvoir répondre de façon plus complète.
Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.

- permettre aux pouvoirs publics d'agir plus rapidement lorsque des mesures de réduction des risques s'imposent.
- Permit public authorities to take more speedy action in cases where risk reduction measures are needed.

Pour pouvoir agir plus efficacement, l’Office devrait être informé des suites données aux résultats de ses enquêtes.
In order to improve its efficiency, the Office should know how the results of its investigations have been followed up.

Il y a la question de la prévention, celle de pouvoir agir le plus tôt possible, d'agir dans le cas d'une situation qui constitue un danger et de pouvoir donner aux forces de l'ordre un outil qui respecte la règle de droit, mais qui permet de voir à l'application de la loi un peu plus tôt dans la partie.
There is prevention and the need to be able to act early, to act in respect of a situation that causes a danger and to be able to have the police have a tool that respects the rule of law, but allows for enforcement activity at that point.

Qui plus est, dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour protéger les consommateurs et leur donner plus de moyens d'agir, la Commission propose d'imposer le respect de certaines garanties procédurales avant de pouvoir infliger des coupures aux consommateurs.
Moreover, in line with its efforts to empower and protect consumers, the Commission proposes certain procedural safeguards before a consumer can be disconnected.

L'enquête a révélé que les autres concurrents, principalement Rio Tinto et BHP, ainsi que la société suédoise de plus petite taille LKAB, n'avaient guère de chances de pouvoir agir concrètement sur le comportement sur le marché de Mitsui/CVRD/Caemi.
The investigation revealed that the remaining competitors, principally Rio Tinto and BHP, as well as the smaller Swedish company LKAB, would not be likely to be able effectively to constrain Mitsui/CVRD/Caemi's market behaviour.

Il y a ceux qui disent que le pouvoir de réglementation tel que délégué dans le projet de loi C-71 n'est pas plus important que celui qui est conféré par, disons, la Loi sur les produits dangereux ou la Loi sur les aliments et drogues et que, compte tenu de la nature du produit, le gouvernement devrait même avoir plus de pouvoirs en vertu du projet de loi C-71 pour pouvoir agir rapidement s'il advenait qu'on trouve un moyen de contourner la loi.
There are those who claim that the delegated regulatory powers in Bill C-71 are no broader than those found in, say, the Hazardous Products Act and the Food and Drugs Act and that, given the nature of the product, the government should be given even more powers under Bill C-71 to be able to act quickly should ways be found to circumvent the legislation.

Mais nous devons également nous doter d'un meilleur système d'alerte avancée, de manière à pouvoir agir plus rapidement pour empêcher ou mieux gérer les chocs financiers.
But it also requires an improved early warning system, so that we can act more quickly to prevent or handle financial shocks.

Dans la mesure ou la Commission n'aura plus le droit d'initiative exclusif, elle devrait au moins pouvoir agir comme co-initiateur.
Although the Commission will no longer have the exclusive right of initiative, it should at least be able to act as co-initiator.