Traduction de «pouvions plus consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

se consacrer plus à la prestation de services
become more relevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvions plus consacrer 25 p. 100 de notre budget de sport amateur à un sport qui n'intéressait que très peu de téléspectateurs.
So we simply weren't going to put 25% of our amateur budget into one sport that very few people were watching.

Si nous pouvions consacrer ces 250 millions de dollars à des programmes de traitement pour toxicomanie, montant qu'il en coûtera aux systèmes correctionnels provinciaux selon nos estimations, nous lutterions bien plus efficacement contre la criminalité que l'application de la mesure dont nous sommes saisis ne permet d'espérer.
If we could take that $250 million, which we estimate will cost the provincial correctional systems, and put that into drug addiction treatment programs, we would make a far more significant dent in crime in our communities than this proposed legislation ever has a hope of doing.

Si nous pouvions équilibrer nos livres, comme six provinces ont réussi à le faire, et si nous pouvions éliminer la dette publique, nous aurions beaucoup plus d'argent à consacrer aux programmes dont parle le député, entre autres, à un programme d'aide aux sidatiques.
If we could balance the books, as six provinces have already done and if we could wipe out the public debt, we could put a lot more money into such programs as the hon. member is talking about, for example, helping people affected with AIDS and so on.

Nous avons conclu à l'issue de cette discussion que nous devions consacrer plus de temps à l'étude de la question de l'éthique et que nous ne pouvions pas le faire dans le cadre de l'examen de ce projet de loi.
As a result of that, we came to the conclusion that we need to have a much longer discussion outside the context of this bill on the ethics question.

Si nous pouvions donc passer tout de suite aux questions et réponses et consacrer un peu plus de temps.nous espérions commencer par les questions.
So if we could move on the questions and answers and have a little bit more time for that.what we had hoped is that we would begin with the questioning.